RELEVANT FACTS - переклад на Українською

• відповідні факти
• релевантні факти
• істотні факти
• виявлених фактів

Приклади вживання Relevant facts Англійська мовою та їх переклад на Українською

including information that complements the relevant facts, the amount of remuneration is distributed among such whistleblowers based on the importance of information each of them has provided.
той самий корупційний злочин, у тому числі інформацію, що доповнює відповідні факти, розмір винагороди розподіляється між такими викривачами з урахуванням важливості інформації, яку повідомив кожен із них.

the witness is that individual who says his experience in the relevant facts of a case at trial
свідок- це особа, яка заявляє, що дає свій досвід у відповідних фактах у справі, що розглядається,

The Company considers all relevant facts and circumstances in assessing whether
Група враховує усі відповідні факти та обставини під час оцінки того,

the Oldtimer experts of the SZU consider all relevant facts down to the smallest replenishment detail-
з усією належною нейтральністю експерти СЗУ розглядають всі відповідні факти до найдрібніших деталей- так,

Upon determining all relevant facts and the circumstances the Ombudsman may notify the petitioner that the petition was not grounded
По утвердзованю шицких релевантих фактох и околносцох омбудсман може обвисциц подношителя притужби же притужба нєоснована або може утвердзиц же

The Group considers all relevant facts and circumstances in assessing whether
Група враховує усі відповідні факти та обставини під час оцінки того,

Other legally relevant facts related to blood relationship(such as family reunification in connection with going abroad,
Інші юридично значимі факти, які пов'язані з кровним спорідненням(як то об'єднання сім'ї в зв'язку з виїздом закордон;

distort the identity of the client or other relevant facts(also violated by Manafort).
спотворювати особу клієнта або інші факти, що мають відношення до справи(також порушено Манафортом).

It should be noted that Miksch's analysis explains the relevant facts in terms of imperfections in the competitive system(he speaks of an'economic monopoly of money creation which is possessed of stupendous power')
Слід зазначити, що аналіз Мікша пояснює відповідні факти в термінах недосконалості системи конкуренції(в ньому йдеться про«економічну монополію виробництва грошей, що має величезну владу»),

within 15 days of the date on which the relevant facts came to its knowledge,
в межах 15 днів з дати, на якій відповідні факти, прийшли до його знань,

within 15 days of the date on which the relevant facts came to its knowledge if they could not have reasonably been known at the time of composition of the division.
в межах 15 днів з дати, на якій відповідні факти, прийшли до його знань, якщо вони не могли б розумно було відомо в момент складу дивізії.

and“corroborated” with what seem to be credible names and relevant facts, well-meaning people often do not think through the story completely,
вірогідно, іменами, які заслуговують довіри, і відповідними фактами, люди з добрими намірами, часто не до кінця розуміючи всю історію,

that you have disclosed all relevant facts.
також що Ви розкрили всі відповідні факти.

litigating in the courts so the House can gather all the relevant facts and consider whether to exercise its full Article 1 power,
Палата представників змогла зібрати всі відповідні факти і розглянути питання, чи використовувати свої повноваження відповідно до Статті 1,

new projects of Kiev developers and other relevant facts in order to keep abreast of developments.
про нові проекти київських девелоперів та інших потрібних фактах для того, щоб бути в курсі подій.

Appeal to the court to establish the relevant facts, which show that the funds allocated from the state budget for financing the statutory activities of a political party are used by a political party to finance its participation in the relevant elections
Звернення до суду з позовом про встановлення відповідних фактів, які свідчать про те, що кошти, виділені з державного бюджету на фінансування статутної діяльності політичної партії, використані політичною партією на фінансування її участі у відповідних виборах

stating in its opinion that to encourage full disclosure of all potentially relevant facts to his lawyer, a client must have the assurance of confidentiality,“a requirement embodied by law in the attorney-client privilege,”
заявивши, що для заохочення повного розкриття всіх потенційно релевантних фактів адвокатові клієнт повинен мати гарантію конфіденційності,«вимогу, втілену законом у привілеї адвоката-клієнта»,

Appeal to a court with a claim to establish relevant facts that evidence that funds allocated from the state budget to finance the statutory activities of a political party used by a political party to finance its participation in relevant elections
Щодо підготовки звернення до суду з позовом про встановлення відповідних фактів, які свідчать про те, що кошти, виділені з державного бюджету на фінансування статутної діяльності політичної партії, використані політичною партією на фінансування її участі у відповідних виборах

to select relevant facts, to formulate legal opinions concerning the case from the perspective of human rights standards,
відбирати релевантні факти, формулювати правові позиції по справі з точки зору стандартів прав людини,

Obtain all relevant facts.
Отримати всі можливі факти.