REMAINED OF - переклад на Українською

• залишилося від
• рештки
• залишки
• залишилось від
• залишиться від

Приклади вживання Remained of Англійська мовою та їх переклад на Українською

he was a prime suspect in the murder of the unidentified woman known as'The Pinchin Street Torso,' because that is all that remained of her.
не була встановлена і він був головним підозрюваним у вбивстві невідомої жінки, відомому як“Тулуб із Пінчін-стріт”, тому що це все, що залишилося від неї.

then the Red Army, so that nothing remained of this ugly child of the Treaty of Versailles,
потім- Червоної Армії, щоб нічо­го не залишилося від цього потворного дитяти Версальського договору,

was necessary during which the new, popular, working-class power would really destroy everything that remained of the apparatuses that constituted the State of the oppressors.
упродовж якого нова народна влада робітничого класу могла б справді зруйнувати всі рештки тих апаратів, що сформували державу гнобителів.

Kawaguchi's forces also included what remained of the 3rd Battalion, 124th Infantry Regiment
Сили Кавагуті також включали залишки 3-го батальйону 124-го піхотного полку,

he was a prime suspect in the murder of the unidentified woman known as‘The Pinchin Street Torso,' as that was all that remained of her.
не була встановлена і він був головним підозрюваним у вбивстві невідомої жінки, відомому як“Тулуб із Пінчін-стріт”, тому що це все, що залишилося від неї.

Kawaguchi's forces also included what remained of the 3rd Battalion, 124th Infantry Regiment
Сили Кавагуті також включали залишки 3-го батальйону 124-го піхотного полку,

with Miyoko Watai ultimately inheriting what remained of Fischer's estate after government claims.
в кінцевому рахунку, успадкувати те, що залишилося від майна Фішера після того, як уряд стверджує.

It was a challenge for me to find out what I could discover about the family, what remained of the town, what memories still existed with the towns people,
Мені було складно віднайти дані, за допомогою яких я б змогла дізнатись про родину, про те, що залишилось від міста, які спогади все ще існували у мешканців

then the Red Army, so that nothing remained of this ugly child of the Treaty of Versailles,
потім- Червоної Армії, щоб нічого не залишилося від цього потворного дітища Версальської угоди,

This choice reflects Debré's fear that what remained of the French colonial empires would follow the path trodden by Algeria- that of independence,
Цей дивовижний вибір пояснюється його страхом бачити те, що залишиться від французької колоніальної імперії, якщо слідувати шляхом, запозиченим у Алжиру, тобто незалежності,

stemmed from his belief that Britain would more readily accept a peace treaty if he magnanimously spared what remained of her expeditionary force.
було засноване на переконанні, що Велика Британія легко прийме мирний договір, якщо він великодушно пощадить те, що залишилося від її експедиційного корпусу.

he was a prime suspect in the assassination of the unidentified dame known as‘The Pinchin Street Torso,‘ because that is all that remained of her.
не була встановлена і він був головним підозрюваним у вбивстві невідомої жінки, відомому як“Тулуб із Пінчін-стріт”, тому що це все, що залишилося від неї.

awakens into the“real reality,” he sees a desolate landscape littered with burned ruins- what remained of Chicago after a global war.
прокидається у«реальну реальність», він бачить безлюдний пейзаж, засмічений обгорілими руїнами- це те, що залишилося від Чикаґо після світової війни.

then the Red Army so that nothing remained of this ugly child of the Treaty of Versailles,
потім- Червоної Армії, щоб нічого не залишилося від цього потворного дітища Версальського договору,

So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel,
І Єгу повбивав усіх позосталих з Ахавого дому в °зреелі,

Today, little remains of that gilded life.
А сьогодні мало що залишилось від тієї сивочолої Горині.

But what remains of imperial Rome?
Що залишилось від Римської імперії?

Currently, the remains of the fortress occupy 30 hectares.
В даний час руїни, що залишилися від фортеці, займають 30 гектарів.

What remains of those crazy years?
Що ж залишилось від тих далеких епох?

Currently, remains of the fortress occupy 30 hectares.
В даний час руїни, що залишилися від фортеці, займають 30 гектарів.