Приклади вживання Remarking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Insisting that she can buy the goldfish in the market for 100 tomans("You're crazy," Ali tells her, remarking that he can see two films with that money),
Наполягаючи, що вона може придбати золоту рибку на ринку за 100 туманів("Ти божевільна",- каже їй Алі, зауважуючи, що він може подивитись два фільми з ці гроші),sarcastically remarking that"there will be all those black pensioners whooping it up on their R33 a month while the oppressed whites slave to provide cheap bread for the blacks generally".
відповів на цю критику, саркастично зауважуючи, що"всі ті чорні пенсіонери, котрі щороку підкачали б на своїй R33, в той час як пригноблені білі раби запропонували дешевий хліб для чорношкірих".led to Bundespräsident Roman Herzog remarking in his address to the German Parliament that"Remembrance gives us strength,
Призвели до того, що Роман Герцог зазначив у своєму зверненні до парламенту Німеччини, що"пам'ять надає нам сили,Peter Debruge of Variety gave a positive review of the film, remarking that the film“offers a tougher,
Пітер Дебраж із журналу«Variety» давав фільмові схвальну оцінку, зазначаючи, що фільм«пропонує більш уперту,After originally remarking that"landscapes and trees have nothing to teach me,remarks concerning the presence and action of the gods in general, nature gods such as Pan and the nymphs, and the Muses, in addition to the unusually explicit characterization of his own daemon.">
discontinuous that is better not to attempt to trace its history in detail remarking merely that the difference between r/l Turkish
є настільки фрагментарними і уривчастими, що ліпше не намагатися прослідкувати його історію в деталях, зауваживши тільки, що різниця між l/r-тюркською і стандартними мовами булаa teacher perceived gender behavioral differences, remarking“… the girls seem to be typically feminine whilst the boys seem to be typically male… you know, more aggressive… the ideal of what males ought to be”,[18]
вчителі сприймають гендерні поведінкові відмінності, зазначивши, що"… дівчата, схоже, типово жіночі, а хлопчики, здається, як правило, чоловічі… ви знаєте, більш агресивні… ідеал справжнього чоловіка повинні бути",[1]other objets d'art, once remarking to friends whom he entertained lavishly,"I find it harder
синьою керамікою та іншими objets d'art, якось зауваживши друзям, яких щедро частував,«мені все важчеlater remarking on the societal respect for doctors there.[38]
Hoxha delivered his report to a plenum of the Central Committee of the Party concerning the Moscow Conference, remarking on the mutual defenses Albania
Нараду представників комуністичних і робітничих партій, що відбулась у Москві в листопаді 1960 р.», відзначивши взаємну підтримку один одного АлбаніїPeter Svidler spoke with high regard of his tenure with the national team, remarking on his optimism and energy
Петро Свідлер говорить з великою повагою його роботи з національною командою, помітивши на його оптимізм і енергіяRemarks by President Jean-Claude Juncker at the press conference following the 20th EU-China Summit.
Remark: the direction of tread refers to the direction of width of ladder.
In his remarks, the president….
Remark: each lantern have a bag of spare part.
Примітка: кожен ліхтар має мішок вільного part.All patients remarked on improved quality of life.
Remarks: gravity casting.
Примітки: виливок сили тяжіння.Marx remarked that people don't make history in circumstances of their own choosing.
Remarks: The wheel can be equipped on counter weight frame for convenience.
Примітки: Колесо може бути обладнане на противагу каркасу для зручності.Remark: Route is schematic.
Примітка: Маршрут руху схематичний.
