RETURNED TO JERUSALEM - переклад на Українською

• повернулись до єрусалиму
• вернулись у єрусалим
• повернулися в єрусалим
• повернулися до єрусалима
• повернулися до єрусалиму
• повернувся до єрусалиму
• поверталася до єрусалима

Приклади вживання Returned to jerusalem Англійська мовою та їх переклад на Українською

burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
попалив на них людські кості, та й вернувся до Єрусалиму.

the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
зайняли дуже багато дрібної худоби та верблюдів, та й вернулися до Єрусалиму.

When a dispute arose regarding the observance of the Jewish laws and customs, Paul and Barnabas returned to Jerusalem for the council that decided that non-Jews would not have to be circumcised to be baptized.
Виникла розбіжність про дотримання юдейських законів, і Павло з Варнавою повернулися в Єрусалим, щоб на зборах вирішити, що неюдеї не повинні проходити обряд обрізання для прийняття хрещення.

four days thereafter the army returned to Jerusalem, laden with the spoils of their enemies,
через чотири дні армія вже поверталася до Єрусалима, навантажена трофеями,

four days thereafter the army returned to Jerusalem, laden with the spoils of their enemies,
через чотири дні армія вже поверталася до Єрусалима, навантажена трофеями,

they were not among the 53,000 who returned to Jerusalem when King Cyrus gave the opportunity.
не була між тими п'ятдесятьма трьома тисячами, які повернулися до Єрусалиму, коли цар Кір дав таку нагоду.

the king returned to Jerusalem and sacrificed offerings;
цар повернувся до Єрусалиму та приніс жертву,

When Paul returned to Jerusalem at the end of his third mission(about A.D. 60),
Коли Павло повернувся до Єрусалима, закінчуючи свою третю місію(прибл. у 60 р. від р. х.),

Then they continued on to Perga(whence John Mark returned to Jerusalem), Antioch in Pisidia(where they were so violently opposed by the Jews that they decided to preach to the pagans), and Iconium(where they were stoned).
Потім вони потрапили в Пергію(звідки Іван Марк повернувся в Єрусалим), Антіохію Пісідійську(де юдеї чинили їм сильний опір, і вони проповідували язичникам), та Іконію(де їх побили камінням).

Under the Persian dynasty of the Achaemenids the Judahites were returned to Jerusalem, which had become a self-governing Temple city(sixth
При персидській династії Ахеменідов іудеї були повернені до Єрусалиму, перетвореного на самоврядне храмовий місто(6- 5 вв.(століття)

nephew of Messiah, returned to Jerusalem around 72 CE and established the churches of the Desposyni
Церква повернулася в Єрусалим і створила церкви сродників христових

Olivet and‘return to Jerusalem with great joy.'”.
Лука, вернулися в Єрусалим«з великою радістю» Лк.

They return to Jerusalem to search for their son.
Вона приїхала в Ізраїль для пошуків сина.

Christ returns to Jerusalem in the morning.
Ісус Христос зранку повертається до Єрусалиму.

In AD 44, after returning to Jerusalem, he was beheaded.
У 44 р н. е., після повернення в Єрусалим, він був обезголовлений.

Jesus returns to Jerusalem the next morning.
Ісус Христос зранку повертається до Єрусалиму.

after seeing Jesus ascend into Heaven, return to Jerusalem'with great joy'.
Ісус вознісся на Небеса, повернулись до Єрусалиму«з великою радістю».

Christians who fled Jerusalem in 70 CE now return to Jerusalem.
Християні, що полинули до Єрусалиму в 70 р. н. е. тепер повертаються знову до Єрусалиму.

where she taught until her return to Jerusalem in 1935.
де викладала до повернення до Єрусалиму в 1935 році.

David and all the people returned to Jerusalem.
І вернувся Давид та ввесь народ до Єрусалиму.