SOCIAL CONFLICT - переклад на Українською

• соціальний конфлікт
• соціального конфлікту
• соціальні конфлікти
• соціальних конфліктів

Приклади вживання Social conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

our own- to minimize social conflict and maximize social harmony,
щоб мінімізувати соціальні конфлікти й максимізувати соціальну гармонію,

arguing that when guns are introduced to social conflict, it is always a step away from anarchy.
дискутували з нами на цю тему, стверджуючи, що коли в соціальний конфлікт втручається зброя, це завжди означає відступ від анархії.

For the first time in Ukraine, a comprehensive program of training experts in social conflict resolution has been created,
Вперше в Україні створена комплексна програма підготовки експертів-практиків з вирішення соціальних конфліктів, що базується на новітніх дослідженнях соціології,

The notion that history will reach some final destination where social conflict will disappear and politics come to
Ідея про те, що історія досягне кінцевої мети, коли соціальні протиріччя зникнуть і політика відійде в небуття,

The social conflict between the Cossack highest ranks and the common people had a ruinous effect on Poltava,
В соціальному конфлікті козацької верхівки з простим народом Полтава пройшла шлях Руїни,

A statement like“A constructive social conflict in the organization is always solved after getting rid of the causes of its emergence unless external factors influence or/and redistribution of recourses within the organization take place” describes the action of a social law because its conditions are clearly defined.
Водночас твердження типу"ділової, конструктивний соціальний конфлікт в організації завжди дозволяється після усунення причин його виникнення, якщо не вплинуть зовнішні(позаорганізаційні) чинники і не відбудеться перерозподілу ресурсів усередині організації" описує дію соціального закону, оскільки чітко обумовлені його умови.

the Conservative Party went into this tremendous social conflict fully armed
партія консерваторів зустріли грандіозний соціальний конфлікт у всеозброєнні повної

as individualized consumers transfer the competitiveness of the market to all other areas of life, or by social conflict, as workers begin to discover
індивідуалізовані споживачі переносять конкурентні стосунки на всі сфери життя, або внаслідок соціального конфлікту, коли робітники починають відкривати

political leaders from 21 countries converged in Kiev on 14- 15 June to explore innovative solutions to the mounting problems of war and social conflict, and new approaches to national security and global peace.
політичних лідерів з 21 країни світу зустрілися в Києві 14- 15 червня, аби вивчити інноваційні рішення таких гострих проблем світу, як війна і соціальний конфлікт, а також нові підходи до питань національної безпеки та глобального миру.

because they do not address the underlying cause of violence and social conflict: they do not relieve the acute political,
вони не вирішують проблему, яка лежить в основі насилля і соціального конфлікту- не знімають гострі політичні, етнічні

to loss of freedom, social conflict, runaway government spending,
провокує соціальні конфлікти, надмірні державні витрати,

The sharp social conflict in Ukraine caused in autumn'2000 by claiming the power vertical in suppressing the freedom of expression,
Гострий суспільний конфлікт в Україні, який розгорівся восени 2000 року навколо звинувачень владної вертикалі у нехтуванні свободою слова,

The tensions between these two competing historical and cultural traditions erupted into political and social conflict during the Ukrainian crisis,
Напруга між цими двома конкуруючими історико-культурними традиціями вибухнула в політичний та соціальний конфлікт під час української кризи,

Not all social conflicts can be directly reduced to class struggle.
Не всі соціальні конфлікти можна звести безпосередньо до класової боротьби.

It was succeeded to avoid serious social conflicts, to preserve Chernobyl NPP personnel.
Вдалося уникнути серйозних соціальних конфліктів, зберегти персонал Чорнобильської АЕС.

In turn, the stress in public populations exacerbates social conflicts.
У свою чергу, стрес у суспільних популяціях збільшує соціальні конфлікти.

Social conflicts are avoided.
Соціальних конфліктів можна уникнути.

Plots of plays are based on domestic and social conflicts.
Сюжети п'єс будуються на побутових та соціальних конфліктах.

Internal warfare and social conflicts weakened the Khaganate.
Міжусобна війна та соціальні протиріччя послабили каганат.

Lewin, K. Resolving Social Conflicts.
Левін К. Дозвіл соціальних конфліктів.