THAT THE PRESENCE - переклад на Українською

• що присутність
• про те що наявність
• що перебування
• що існування

Приклади вживання That the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am convinced that the presence of US forces is one of the most important factors that will make people of Lithuania feel safer in the current situation,- said Lithuanian defense Minister Karoblis,- and I hope that a permanent presence will continue in the future.”.
Я переконаний, що присутність сил США є одним з найважливіших факторів, що дозволяє жителям Литви відчувати себе безпечніше, і, сподіваюся, постійна присутність збережеться в майбутньому»,- заявив Каробліс.

we should admit that the presence of the Iranian element here has significantly increased in comparison with the Scythian period.
то слід визнати, що присутність тут іранського елементу помітно збільшилася в порівнянні з скіфським часом.

However, in 2005, a German research group claimed that the presence of an IMBH near the galactic center is doubtful,
Проте в 2005 році німецька дослідницька група стверджувала, що наявність IMBH біля галактичного центру є сумнівною,

Especially taking into account that the presence in the area of the implementation of measures for the national security
Особливо якщо брати до уваги те, що перебування в районі здійснення заходів із забезпечення національної безпеки

Archaeologists claim that the presence of such structures suggests that the ancient inhabitants of South America burned
Археологи стверджують, що наявність таких споруд говорить про те, що стародавні жителі Південної Америки випалювали

Having the conviction that the presence of all capital letters is enough to indicate that the word is a shortened form, punctuations are avoided in modern practice, if the word is not taken from Latin.
Маючи запевнення, що наявність всіх заголовних букв достатня, щоб вказати, що слово- скорочена форма, пунктуації уникають в сучасній практиці, якщо слово не взято з латині.

At the same time it should be noted that the presence of the applicant's representative duly authorized to conduct the case in court does not relieve the person(s)
При цьому слід мати на увазі, що наявність у представника заявника, належним чином уповноваженої на ведення справи в суді, не звільняє особу(осіб), яка бажає усиновити дитину,

in particular pointing out that the presence of the bank's general license does not entitle him to conduct foreign exchange operations, which, according to Art.
зокрема вказуючи на те, що наявність у банку генеральної ліцензії не дає йому права на проведення валютних операцій, які, згідно зі ст.

One of the most interesting points in the peculiarities of the perception of others is that the presence of weaknesses and weaknesses that are not critical for social norms
Одним з найцікавіших пунктів в особливостях сприйняття оточуючих є те, що наявність недоліків і слабкостей, які не є критичними для соціальних норм

Equally important was the fact that the presence of one disease did not prevent the detection of others- a prerequisite for developing a portable diagnostic device to detect various diseases in a noninvasive and inexpensive manner.
Не менш важливим є той факт, що наявність одного захворювання не завадила виявлення інших, а це є передумовою для розробки універсального портативного діагностичного пристрою, який зможе неінвазивно та дешево виявляти різні захворювання.

They argue that the presence of this particular frequency of contractions can distinguish between voluntary contraction of these muscles
Вони стверджують, що наявність даної частоти скорочень може розрізняти добровільне скорочення цих м'язів

Now it has been established that the presence in the body of a seemingly healthy person of antibodies to HHV-6A increases the risk of developing multiple sclerosis in subsequent years by almost a factor of two.
Зараз же було встановлено, що наявність в тілі, здавалося б, здорової людини антитіл до HHV-6A підвищувало майже в два рази ризик розвитку розсіяного склерозу в наступні роки.

So now we have to prove that the presence of any infection significantly increases the allergic component,
Так от, зараз нами точно доведено, що наявність будь-якої інфекції значно підвищує цю алергічну компоненту,

It has been determined that the presence of 2 episodes in the history of patients is related to the time orientation(r= 0.457),
Було визначено, що наявність 2 епізодів в анамнезі у пацієнтів пов'язана з компетентністю у часі(r= 0,457), гнучкістю поведінки(r= 0,467)

However the results received from peaceful areas showed that the presence of a free lawyer is the second most important factor(after the reduction in the number of detentions)
Втім, результати, отримані на мирній території, засвідчили, що наявність безоплатного адвоката є другим за значущістю фактором(після скорочення кількості затримань)

The author of this theory believed that the existence of the institution of marriage is due to the fact that the presence of a huge number of intermediate stages allows you to find two individuals who are most suitable for each other Weininger O., 1990, p.
Автор цієї теорії думав, що за існування інституту шлюбу говорить той факт, що наявність величезної кількості проміжних щаблів дозволяє знайти двох індивідуумів, найбільш підходящих один одномуВейнингер О., 1990, с.

This decision reflects the deteriorating situation in Venezuela as well as the conclusion that the presence of U.S. diplomatic staff at the embassy has become a constraint on U.S. policy,” Pompeo tweeted.
Це рішення було обумовлене погіршенням ситуації у Венесуелі, а також тим, що присутність дипломатичного персоналу США в посольстві стало обмеженням для політики США",- наголосив Помпео.

I do not think that the presence of Ukraine in the Security Council itself will resolve the conflict in the Donbas
не треба думати, що знаходження України в Раді Безпеки саме по собі врегулює конфлікт на Донбасі

Because you cannot be completely sure that the presence of streaks of blood in the sputum is the result of any exclusively sound condition,
Оскільки не можна бути повністю впевненим, що наявність прожилок крові в мокроті є наслідком якого-небудь виключно доброякісного стану,

have already been discussed, but it merits repetition to emphasise that the presence of distal weakness that is as severe or more pronounced than
їх варто повторити з особливим наголосом на те, що наявність набагато вираженішої і важчої слабості дистальних відділів однієї