Приклади вживання The alleged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To assess the actual quality of the safe is very important to make sure that the alleged qualitative parameters indeed confirmed certification plate, which is located inside the safe door.
Для оцінки фактичної якості сейфа дуже важливо переконатися в тому, що заявлені якісні параметри дійсно підтверджені сертифікаційними табличками, які прикріплюються на внутрішній стороні дверей сейфа.Consequently, the eruption of Toba and the alleged volcanic winter could not cause a bottleneck through which humanity passed.
Отже, виверження Тобі і передбачувана вулканічна зима не могли стати причиною пляшкового горлечка, через який пройшло людство.Під час розгляду такої заяви органи влади країни-імпортера розглядають наслідки уявного демпінгу для відповідної промисловості в цій третій країні в цілому;let's take a close look at the alleged Russian super-weapon.
And here we discover the difference between these anecdotes and the alleged"anecdotes" of postmodernist historiography.
І тут ми виявляємо відмінність між цими анекдотами і передбачуваними«анекдотами» постмодерністської історіографії.He concluded by emphatically declaring that the alleged gassing facilities could not possibly have been used to kill people.
Він заявив, що прийшов до впевненого висновку, що уявні газові споруди не могли використовуватися для вбивства людей.To have such a tall erectus individual with a modern postcranium appear at such an early stage in the alleged evolutionary history of erectus is a problem for evolutionists.
Знахідка такого високого представника еректусів з сучасним посткраніальним скелетом, що з'являється на такій ранній стадії в передбачуваній еволюційній історії еректусів- проблема для еволюціоністів.His crew insisted that the alleged Iranian servicemen immediately turn around
Британський уряд опублікує парламентський звіт із підсумками розслідування гаданого російського втручання в британську політику, але зробить це після виборів 12 грудня.Guides commonly labour the point about the alleged‘millions of years' of slow
Kz and Forbes Kazakhstan have reported on the alleged corrupt business practices of the Kakimzhanovs between May and December 2016.
Kz повідомляли про підозри щодо корупційної ділової практики Какімжанових у період з травня по грудень 2016 року.In such circumstances the Ukrainian political strike has become the alleged national substitute for the people's right to democratic uprising.
За таких обставин український політичний страйк став ніби національним замінником права народу на демократичне повстання.The парламент проголосував у середу за продовження його розслідування нібито"видача" та незаконне утримання під вартою підозрюваних у тероризмі в країнах ЄС ЦРУ,An announcement by the Russian Federation of the alleged Ukrainian origin of the"Buk" missile,
Озвучена Російською Федерацією інформація про нібито українське походження ракети"Бук",The alleged adverse effects of caffeine are apparently eliminated in tea either by a modification of its activity by other constituents,
Передбачувані побічні ефекти кофеїну, мабуть, усувалися в чаї або шляхом модифікації його активності під впливом інших компонентів,In 2003, Khalid Sheikh Mohammed, the alleged operational chief of al-Qaeda,
Moreover, the aggressor state is hiding in this case because of the alleged Ukrainian status of museum institutions,
Причому держава-агресор ховається у цій справі за нібито український статус музейних установ, які змусила перереєструватися за своїм законодавством,The alleged offshore companies of twelve current
Передбачувані офшорні компанії дванадцяти діючихMoreover the west German camps involved were not the alleged“extermination camps”,
Більше того, західнонімецькі табори не були уявними"таборами смерті", якими були всі табори у Польщі(наприклад,Despite the alleged'competition' between Shevchenko
Незважаючи на нібито"конкуренцію" за цю посаду між Шевченком
