THE DEEDS - переклад на Українською

• діяння
• справи
• діла
• дії
• вчинки
• подвигами
• ділам
• дій

Приклади вживання The deeds Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is an extension of the idea that history is the record of the deeds of great men.
Це пояснює думка про те, що історія- це записи про діяння великих чоловіків.

Other traditions added additional elements to the deeds of Jamshid, narrating that the great king had built a chariot aboard which crossed the skies;
Інші традиції додавали додаткові елементи до дій Джамшида, що свідчить про те, що великий цар побудував колісницю, на якій він перетнув небо;

as though they possess the deeds of the just.
як ніби вони володіють справи тільки що.

It is worth adding that in memory the deeds of a person are postponed, not his stories.
Варто додати, що в пам'яті відкладаються вчинки людини, а не його розповіді.

that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
маєш, що ненавидиш діла Николаітів, котрі й я ненавиджу.

during the Cold War, about the deeds of the Red Army
під час холодної війни, про діяння Червоної армії

Mr. Obama told those gathered at an American cemetery the world will not forget the deeds of allied soldiers on that historic day.
Промовляючи до присутніх, які зібралися на місцевому американському цвинтарі, Барак Обама заявив, що світ ніколи не забуде дій союзницьких солдатів у той історичний день.

it must cultivate civil liability for the deeds”.
виховувати громадянську відповідальність за свої вчинки».

There is a blatant gap between the words and the deeds of the state leaders who promise to solve the problem; still, in fact, the problem remains.
Ми бачимо кричущий розрив між словами та діями очільників держави, які обіцяють одне, але насправді проблема не вирішується.

Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Отож, ми визнаємо, що людина виправдується вірою, без діл Закону.

inspired by the deeds of the medieval Inquisition.
натхнених діяннями середньовічної інквізиції.

For(saying)‘If' opens(the door) to the deeds of Satan.'”.
Адже слово«якби» відкриває можливості для справ шайтана»[7].

16th centuries, in which the deeds of Maxym Zalizniak, Ustym Karmaliuk, and Zaporizhzhia Cossacks are sung.
в них оспівуються подвиги Максима Залізняка, Устима Кармалюка, запорізького козацтва.

The deeds of dedication are not always unambiguous in their definition
Вчинки самовідданості не завжди однозначні в своїй ухвалі і залежать від сторони,

His son came and told him all the deeds that the man of God had done that day in Bethel.
І прийшли його сини, і розповіли йому про ввесь чин, що зробив Божий чоловік сьогодні в Бет-Елі….

Businessman Johann Rupert sponsored the deeds, which are intended to be the first of 1,000.
Бізнесмен Йоганн Руперт виступив спонсором акцій, які покликані бути першими з 1000.

The deeds of this brilliant mind cannot be judged explicitly- he really was an incredibly gifted scientist.
Діяльність цієї людини не можна оцінювати однозначно: він справді був неймовірно обдарованим науковцем.

Ye do the deeds of your father. Then said they to him,
Ви робите дїла отця вашого. Казали тодї Йому:

We usually move to follow the deeds of others, just because it keeps us away from the rejection from the society.
Часто ми, часом сліпо, слідуємо за діями інших, так як це допомагає нам уникнути відкидання суспільства.

that the enterprise appealed the conclusions of act of audit(which was the basis of accusation) and the deeds were not adjudicated as fictitious.
висновки акта перевірки(на яких базувалось обвинувачення) підприємство оскаржило, а самі правочини не були визнані фіктивними.