THE GOVERNMENT OF INDIA - переклад на Українською

when after another conflict people were killed there again, the government of India officially closed the islands for visitors.

коли після чергової сутички тут знову загинули люди, влада Індії офіційно«закрила» острови для відвідування.

The State Government of Bihar quickly adopted the visionary idea and consulted the Government of India on the way ahead.

Уряд штату Біхар швидко прийняв прозорливу ідею і проконсультувався з урядом Індії на шляху вперед.

The Government of India is planning to set up an electronic platform to regulate online pharmacies under a new policy,

Крім того, уряд Індії планує створити електронну платформу для регулювання інтернет-аптек у відповідності з новою політикою,

The government of India must realise that the ongoing complete clampdown on civil liberties in Jammu

Уряд Індії має усвідомити, що подальше повне придушення громадянських свобод в Джамму

After discussions with the Government of India as to where it would be best to resettle, and following the eager

Після перемовин із Урядом Індії щодо того, куди найкраще переселитися, та у відповідь на гостинне запрошення короля Сіккіму,

a lot of promise, and the government of India recently licensed this technology from us,

багато перспектив, і уряд Індії недавно ліцензував нашу технологію

It was established in 2015 through a strong alliance between the Government of India and the Government of Sharjah under the Patronage of Sharjah Chamber of Commerce

Вона була створена в 2015 році завдяки міцному союзу між урядом Індії та урядом Шарджи під патронажем Торгово-промислової палати Шарджі

She also expressed sincere gratitude to the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of India to Ukraine Manoj Kumar Bharti and the Government of India for the humanitarian assistance that Ukraine received from India in the form of serum

Також вона висловила щиру подяку Послу Індії в Україні Маноджу Кумару Бхарті та уряду Індії за гуманітарну допомогу, яку Україна отримала від Індії у вигляді сироваток

For the first time in more than two decades, the government of India is drafting a new education policy which will include reforms on the internationalisation in higher education,

Вперше за більш ніж два десятиліття уряд Індії розробляє нову освітню політику, яка включатиме реформи щодо інтернаціоналізації вищої освіти, запровадження цифрових технологій

The recent decisions taken by the government of India and our legislative bodies are intended to ensure that good governance is promoted,

Останні рішення, ухвалені урядом Індії та нашими законодавчими інституціями мають намір забезпечити гарне урядування,

While the Sentinelese have been cut off from the rest of the world for decades they are a protected group under the government of India, which lies to the West of the island.

У той час як сентинельцев були відрізані від решти світу протягом багатьох десятиліть вони є охоронюваним групи при уряді Індії, який знаходиться на заході острова.

a study commissioned by the Government of India found that the rains had been coloured by airborne spores from a locally prolific terrestrial alga.

від гіпотетичного вибуху метеора, але дослідження на замовленя уряду Індії привели до висновку, що дощі пофарбовані повітряними спорами з місцевих наземних водоростей.

The Government of India in August 1 1953 year decided to buy a controlling stake in the flagship carrier, and was created by

Серпня 1953 року уряд Індії ухвалив рішення придбати контрольний пакет у флагманському перевізнику й було створено підприємство Air India International Limited,

The recent decisions taken by the government of India and our legislative bodies are intended to ensure that good governance is promoted,

Останні рішення, прийняті урядом Індії та нашими законодавчими установами, мають намір забезпечити хороше управління,

Separately note the fact that on November 17 the Government of India, which is the largest buyer of vegetable oils in the world

Окремо відзначимо той факт, що уряд Індії, яка є найбільшим покупцем рослинних масел в світі і в Україні зокрема,

Security Council resolutions, to cooperate actively with the government of India and all other relevant authorities in this regard”….

відповідних резолюцій Ради Безпеки ООН, активно співпрацювати в цьому з урядом Індії".

The solution is simple: the government of India will hire the unemployed aged 15 to 24 years,

Рішення виявилося простим: уряд Індії візьме на роботу безробітних громадян віком від 15 до 24 років,

Its main recommendations were embodied in the Government of India Act of 1919,

Його основні рекомендації були втілені в Закон про уряд Індії 1919 року,

the movement is not considered a secessionist movement because the goal of the Maoists is to overthrow the government of India, although rebel commanders have occasionally called for a Communist republic to be carved out of swaths of India..

східних сільських районах Індії, рух не вважається сепаратистським, тому що мета маоїстів є повалити уряд Індії, хоча повстанські командири іноді закликали до комуністичної республіки.

after intensive engagement between the United States and the Government of India, I have determined that India has not assured the United States that it will provide equitable and reasonable access to the markets of India,” he said in the letter.

після інтенсивного співробітництва між США та урядом Індії, я визначив, що Індія не запевнила Сполучені Штати, що вона забезпечить справедливий і розумний доступ до ринків Індії",- повідомляється в листі.