THE HUMAN RIGHT - переклад на Українською

• право людини
• правозахисні
• права людини

Приклади вживання The human right Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as analyze whether the human right to worship is adhered to in the regions”, Vitaliy State, the Representative of the Mission, has noted.
також проаналізувати, чи дотримуються в регіонах права людини на віросповідання»,- зазначив представник Місії Віталій Стате.

That is why we plan to take forward our initiatives on important issues such as the human right to water and sanitation, the fight against trafficking in human beings and the human right to adequate housing.
Тому ми хотіли б продовжити наші ініціативи з таких важливих проблем, як право людини мати воду та санітарно-гігієнічне забезпечення, боротьба з торгівлею людьми та право людини на пристойне житло.

or violates the human right to quality product,
порушує або право людини на якісний препарат,

its members ensure that the human right of access to culture is a reality for all citizens.
її члени забезпечують, щоб право людини на доступ до культури стало реальністю для всіх громадян.

the direct influence of civic structures is demonstrated by Article 44, which defines the human right to strike action as being exclusively«to secure economic and social interests».
захисту її політичного курсу від безпосереднього впливу громадянських структур демонструє стаття 44, яка визначає право людини на страйк виключно«для захисту своїх економічних і соціальних інтересів».

Together with the Human Right Agenda in Ukraine we have written a draft of law to bring the Criminal Code of Ukraine in line with international humanitarian law,
Разом із Правозахисним порядком денним ми розробили законопроект, який покликаний привести Кримінальний кодекс України у відповідність із вимогами міжнародного гуманітарного права,

Thanks to the human right movement, many citizens who cannot afford paid legal assistance,
Завдяки правозахисному руху чимало громадян, які не можуть собі дозволити платну правову допомогу,

the quality of potable water, and the human right to water.
якістю питної води, правом людини на воду.

The human right to development also implies the full realization of the right of people to self-determination,
Право людини на розвиток передбачає також здійснення у повному обсязі права народів на самовизначення,

The human right to development also implies the full realisation of the right of peoples to self-determination,
Право людини на розвиток передбачає також здійснення у повному обсязі права народів на самовизначення,

In accordance with the Presidential Decree"On additional measures for realizing the human right to freedom of movement
Відповідно до указу президента"Про додаткові заходи щодо реалізації права людини на свободу пересування

The human right to development also implies the full realization of the right of peoples to selfdetermination,
Право людини на розвиток передбачає також здійснення у повному обсязі права народів на самовизначення,

right to a just, sustainable and lasting peace"(Art. 1) and"States, individually, jointly or as part of multilateral organisations","> as the principal duty holders of the human right to peace".
основні відповідальні особи за право людини на мир».

proves that when it comes to important public interests, and the human right to protection is secured,
мова йде про важливих суспільних інтересах, а право людини на захист є забезпеченим,

These Principles set out an appropriate balance between the human right to freedom of expression, guaranteed in UN and regional human rights instruments, as well as nearly every national constitution,
Ці принципи дають можливість встановити необхідну рівновагу між правом людини на свободу вираження поглядів- гарантованим регіональними документами з питань прав людини та документами ООН,

The UN Human Rights Council issued a resolution recognizing the human right to safe drinking water
Генеральна Асамблея ООН та Рада ООН по правах людини затвердили резолюцію, де зазначено“що право

The human right to impart information
Що право людини поширювати інформацію право передбачає також захист інформації та ідей, здатних шокувати, ображати та викликати занепокоєння, і що заборона на дезінформацію може порушувати міжнародні правозахисні стандарти, що, у свою чергу, не виправдовує поширення офіційними посадовими особами або представниками держав свідомо неправдивих або неперевірених помилкових тверджень;">

They added that the human right to impart information
Що право людини поширювати інформацію право передбачає також захист інформації та ідей, здатних шокувати, ображати та викликати занепокоєння, і що заборона на дезінформацію може порушувати міжнародні правозахисні стандарти, що, у свою чергу, не виправдовує поширення офіційними посадовими особами або представниками держав свідомо неправдивих або неперевірених помилкових тверджень;">

That the human right to impart information
Що право людини поширювати інформацію право передбачає також захист інформації та ідей, здатних шокувати, ображати та викликати занепокоєння, і що заборона на дезінформацію може порушувати міжнародні правозахисні стандарти, що, у свою чергу, не виправдовує поширення офіційними посадовими особами або представниками держав свідомо неправдивих або неперевірених помилкових тверджень;">

confirming that“the human right to safe drinking water
де зазначено“що право на безпечну питну воду