THE OTHER PARTIES - переклад на Українською

• інші сторони
• інші партії
• іншими учасниками
• іншими сторонами
• інших партій
• інших сторін
• іншим сторонам

Приклади вживання The other parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since November 26, 2013 DRFC LLChas bought all the shares which previously belonged to the other parties.
Із 26 листопада 2013 ТОВ«ДРФЦ» викупило всі акції, які раніше належали іншим сторонам.

the Party incorporating the new reservation shall enter into consultations with the other Parties.
яка вносить нове застереження, повинна розпочати консультації з іншими Сторонами.

which shall immediately inform the other Parties.
Секретаріат негайно повідомляє іншим Сторонам.

the resignation of his ministers and led a small number of his senior colleagues in forming the National Government together with the other parties.
голови невеликого числа своїх старших колег у формуванні національного уряду разом з іншими сторонами також подали у відставку.

(a) the other parties by unanimous agreement to suspend the operation of the treaty in whole or in part
Іншим учасникам- за угодою, досягнутою одноголосно,- зупинити дію договору в цілому

As part of the settlement which your current engagement relates to, the other parties agreed to transfer two high-value prime-London commercial properties to Mr Pinchuk.”.
У рамках урегулювання, по якому ми співпрацюємо, інша сторона погодилася передати панові Пінчуку дві престижні лондонські комерційні будівлі, які мають високу вартість».

And the other parties will be forced to adopt some of his hardline attitudes if they are to form a viable coalition with him.
Решті політсил доведеться прийняти деякі з його суворих підходів, щоб сформувати з ним життєздатну коаліцію.

The participation of the Maidan Self-Defense was reported in 7% of violent protests, the other parties and initiatives took part in less than 3% of violent events each.
Участь Самооборони Майдану була повідомлена у 7% насильницьких протестів, решта партій та ініціатив взяли участь у менше як З% насильницьких подій кожна.

We are talking about persons with disabilities physical development that is unable to acquire higher education in conditions that are acceptable to the other parties;
Мова йде про осіб з вадами фізичного розвитку, які неспроможні здобувати вищу освіту в умовах, які прийнятні для інших осіб;

Each Party shall inform the other Parties as well as the Committee before the end of November of each year of any step taken pursuant to paragraph 1 above
Кожна Сторона в обов'язковому порядку інформуватиме інші Сторони і Комітет до кінця листопада щороку про кількість та характер дозволів, виданих на основі дійсного Додатка

Each Party shall inform the other Parties and the Committee before the end of November of each year of the number
Кожна Сторона в обов'язковому порядку інформуватиме інші Сторони і Комітет до кінця листопада щороку про кількість

They have now secured what they wanted, even though the other parties in the ruling coalition had said,
Тепер їм удалося домогтися того, що вони хотіли, незважаючи навіть на те, що інші партії зі складу правлячої коаліції до цього часу говорили,

receives more seats than it would be entitled to according to its second vote share in that state(so-called overhang seats), the other parties receive compensation seats.
отримує більше місць, ніж вона матиме право під час свого повторного голосування частка в цій землі(так звані«висячі» місця), інші партії отримують компенсаційні місця.

(q) Parties exercising their right to prohibit the import of hazardous wastes for disposal shall inform the other Parties of their decision pursuant to Article 13 of this Convention;
А Сторони, здійснюючи своє право на заборону імпорту небезпечних або інших відходів з метою видалення, інформують інші Сторони про своє рішення відповідно до статті 13;

appeal from the decision of the Council to an ad hoc arbitral tribunal agreed upon with the other parties to the dispute or to the Permanent Court of International Justice.
85 оскаржити рішення Ради в третейський суд ad hoc, створений за погодженням з іншими сторонами в спорі, або в Постійну Палату Міжнародного Правосуддя.

If a party by winning single-member constituencies in one state earns more seats than it would be entitled to according to its second vote share in that state(so called overhang seats), the other parties receive compensation seats.
Якщо партія, перемігши в одномандатних виборчих округах в одній землі, отримує більше місць, ніж вона матиме право під час свого повторного голосування частка в цій землі(так звані"висячі" місця), інші партії отримують компенсаційні місця.

who shall notify the other Parties of such declaration.
який повідомляє про таку заяву інші Сторони.

This approach does not distinguish the oppositionists from the other parties. Some promises(the elimination of rayon state administrations)
Такий підхід майже нічим не відрізняє їх від інших партій, а по деяким обіцянкам- ліквідація РДА- опозиціонери говорять виборцям те саме,

It shall be sufficient for a Party to enable the holder of a higher education qualification issued in one of the other Parties to obtain an assessment of that qualification,
Відповідним чином, Стороні достатньо надати власнику кваліфікації, присвоєної на території однієї з інших Сторін, можливість отримати оцінку цієї кваліфікації на прохання її власника,

that is almost 36%(one third), none of the other parties had this indicator.
серед яких пройшли 11 депутатів-жінок, тобто майже 36%(третина), ніхто з інших партій цього показника не мав.