THE RUSSIAN PARTY - переклад на Українською

• російська сторона
• російської партії
• російською стороною
• російську сторону
• руською партією

Приклади вживання The russian party Англійська мовою та їх переклад на Українською

complicating negotiations with the Russian party,” Kozhara stressed.
ускладнює переговорний процес з російською стороною»,- акцентував Кожара.

However, when the Russian party proposed its own draft version of the protocol,
Проте, коли російська сторона запропонувала свій варіант протоколу- ми побачили, що вона практично повністю

complicating negotiations with the Russian party.
утрудняє переговорний процес з російською стороною.

The Russian party considers the events occurring in the Autonomous Republic of Crimea as a result of internal political processes of the last time in Ukraine
Що російська сторона розглядає події, що відбуваються в Автономній Республіці Крим, як наслідок внутрішньополітичних процесів останнього часу в Україні

At a recent meeting with ambassadors President Poroshenko demanded the Ministry of Foreign Affairs to prepare documents to notify the Russian party, that Ukraine would opt to halt the Treaty.
На нещодавній зустрічі з послами президент Порошенко вимагав від Міністерства закордонних справ підготувати документи, щоб повідомити російську сторону, про те, що Україна хоче припинити дію Договору.

Tymoshenko is being judged because in 2009 she forged the documents of national importance- the directives of the Cabinet of Ministers on negotiations with the Russian party and signing the contract on gas supply
Що Тимошенко"судять за те, що вона в 2009 році підробила документи державного значення- директиви Кабінету міністрів України на ведення переговорів з російською стороною та укладення контракту на постачання

support Ukraine in necessary actions relating to the certification of the gas transport system, and the Russian party confirmed that it is willing to operate according to the European rules,” he said.
підтримувати Україну в частині необхідних дій, що стосуються сертифікації ГТС і російська сторона підтвердила, що готова працювати за європейськими правилами",- сказав він.

In contrast, with regard to the Russian Federation, it is obvious that the European Court is willing to meet the challenge and consider the Russian party as the main culprit of numerous gross violations of human rights
Навпаки, що стосується ситуації з Російською Федерацією, очевидно, що Євросуд готовий діяти у всеозброєнні і розглядати російську сторону як основного винуватця численних фактів грубих порушень прав

The Romanian party confirmed the interest in participating in the South Stream project and provided the Russian party with the data requested earlier
Румунія підтвердила зацікавленість в участі в проекті Південний потік і передала російській стороні запитані раніше дані,

He added that Ukraine had already informed the Russian party after completing certain stages of the negotiations that"we are ready- what are the coordinates where these ships will be
Він додав, що Україна вже повідомила російській стороні після завершення певних етапів переговорів, що"ми готові- назвіть точку координат, де ці кораблі будуть стояти,

emphasized that during four years the Ukrainian party has never received a positive response from the Russian party on request to gain access to Oleg Sentsov.
України Мар'яна Беца підкреслила, що за 4 роки українська сторона жодного разу не отримала позитивну відповідь від російської сторони на вимогу отримати доступ до кінорежисера.

We believe that the European Broadcasting Union should not invent new rules for the Russian party in 2017 and are able to conduct the competition in accordance with its own rules,” reads the statement of the channel.
Ми вважаємо, що Європейський Мовний Союз не повинен винаходити нових правил для російського учасника в 2017 році і здатний провести конкурс у відповідності зі своїм регламентом",- йдеться в заяві телеканалу.

Advisor to the President for national security Herbert Raymond McMaster believes that the Russian party must conduct a“tough discussion,” including support for“terrible regime” of Bashar al-Assad and“Subversion” that Moscow is in Europe.
Радник президента США з національної безпеки Реймонд Герберт Макмастер вважає, що з російською стороною необхідно вести"жорсткі дискусії", в тому числі з приводу підтримки"жахливого режиму Башара Асада та"підривній діяльності", яку Москва веде в Європі.

The Russian Party shall annually,
Крім того російська сторона щороку, до 1 січня,

Ru" that they refuse a formal invitation from the European broadcasting Union(EBU) stating that the Russian party Yulia Samoilova sang at Eurovision for the live from Moscow, not Kiev.
Ru", що вони відмовляються від офіційної пропозиції Європейського мовного союзу(EBU) про те, щоб російська учасниця Юлія Самойлова співала на"Євробаченні" прямого ефіру з Москви, а не в Києві.

the official recognition of documents issued by illegal bodies- this is not a complete list of destructive steps the Russian party has taken in recent years," reads the statement.
офіційне визнання документів, виданих незаконними органами- це далеко неповний перелік тих деструктивних кроків, що зробила російська сторона протягом останніх років",- зауважив глава держави.

National Harmony(Tautas Saskaņas partija), the Latvian Socialist Party(Latvijas Sociālistiskā partija) and the Russian Party(Krievu partija).
уклав коаліційну угоду з Партією національної згоди(Tautas Saskanas partija), Соціалістичною партією Латвії(Latvijas Socialistiska partija) та Руською партією(Krievu partija).

Arguments by the Russian party.
Аргументи російської сторони.

The radar data submitted by the Russian party were checked by two independent experts.
Представлені російською стороною дані радарів були перевірені двома незалежними експертами.

He was educated in France, but during the reign of King Otto, he was a staunch member of the Russian Party.
Навчався у Франції, проте за часів правління короля Оттона був членом так званої Російської партії.