THE UKRAINIAN MOVEMENT - переклад на Українською

• український рух
• українського руху
• українському русі
• українському рухові
• українська ментальність

Приклади вживання The ukrainian movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Polish side was unwilling to make concessions that would allow the Ukrainian movement ask questions about the division of Galicia to the Ukrainian
Польська сторона не бажала йти на поступки, які дозволили б українському рухові поставити питання про поділ Галичини на українську

The fully-fledged participation of higher social strata in the Ukrainian movement was needed, with their political experience
Потрібна була повноцінна участь вищих суспільних прошарків в українському русі з їхнім політичним досвідом

And the reality was that the non-Ukrainian proletariat was hostile to the Ukrainian movement, as it was to all national movements generally.
А на ділі було так, що неукраїнський пролетаріят ставав неприхильно до українського руху, як і взагалі до національних рухів..

During Drahomanov's lifetime the Ukrainian movement was too weak to be able to harm any other people.
За життя Драгоманова український рух був надто слабкий, щоб завдати шкоди будь-якому іншому народові.

This frustrating impact of the domination of national democrats in the Ukrainian movement has yet to be studied carefully
Ці невтішні наслідки домінування націонал-демократів в українському русі потребують прискіпливої та критичної уваги до їхнього історичного шляху

Subtelny Why call such policies"Continuation of politics by the government to the Ukrainian movement in Russia Empire?
Субтельний називає таку політику«продовженням політики уряду щодо українського руху в Російській імперії»?

Hence the Ukrainian movement on one side of the border had a great influence on the fate of the other side.
Тому то український рух по один бік кордону мав великий вплив на судьбу його по другий бік.

However, despite the growth of independentist sentiment in the Ukrainian movement, the supporters of a"united front" with Russian revolutionary democracy remained extremely influential.
Однак попри зростання самостійницьких настроїв в українському русі позиції прихильників«єдиного фронту» з російською революційною демократією залишалися надзвичайно впливовими.

was given wide circulation as a derogatory label for the Ukrainian movement.
введено в широкий обіг як принизливий ярлик для українського руху.

today the Ukrainian movement is the world's second-biggest after the United States.
і сьогодні український рух EdCamp- найбільший у світі за межами США.

socialist influences in the Ukrainian movement.
соціалістичних течій в українському русі.

What trends exist in Polish movement in Galicia? What was their attitude to the Ukrainian movement?
Русі Галичини? Яке було їх ставлення щодо українського руху?

Preparation and explosion Polish revolt 1863-1864 biennium, the Ukrainian movement was perceived as"Polish intrigue";
Вибухом польського повстання 1863- 1864 рр.; український рух сприймався як.

Preparation and explosion Polish revolt 1863-1864 biennium, the Ukrainian movement was perceived as"Polish intrigue";
Підготуванням і вибухом польського повстання 1863- 1864 рр.; український рух сприймався як«польська інтрига»;

So, before the Ukrainian movement was a problem produce a balanced three planes political platform that would be acceptable for all segments of Ukrainian society.
Отож, перед українським рухом стояла проблема виробити збалансовану у трьох площинах політичну платформу, що була б прийнятною для всіх прошарків українського суспільства.

young radicals for the first time the Ukrainian movement was launched
молодими радикалами вперше в українському русі було висунуто

Precisely because the Ukrainian movement was difficult to suppress, and precisely because Soviet Ukraine was a western borderland of the USSR, the question of its European identity was central from the beginning of Soviet history.
Власне з огляду на те, що важко було придушити український рух, і саме через те, що Радянська Україна була західним прикордонням СРСР- питання про її європейську ідентичність було центральним питанням радянської історіографії від самої її появи.

who raised the Ukrainian movement in Galicia on the new intellectual level,
які піднесли український рух у Галичині на новий інтелектуальний рівень,

which is well-known Russian politician Paul Miliukov assessed in a speech in the Duma as"European scandal"was the government's continuing policy of the Ukrainian movement in Russian Empire.
яке відомий російський політик Павло Мілюков розцінив у своєму виступі в Думі як«європейський скандал» являло собою продовження політики уряду щодо українського руху в Російській імперії.

it did not save the Ukrainian movement of persecution and accusations that he is"Polish intrigue".
свою лояльність царському режиму, це не врятувало український рух від переслідування і звинуваченні, що він є«польською інтригою».