Приклади вживання They are carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flights to Ukraine pass through the terminal T3, they are carried out by Ukraine International Airlines to Kiev Borispol and Lions.
Польоти в Україну проходять через термінал Т3, їх здійснює компанія Міжнародні авіалінії України в Київ- Бориспіль і Львів.They are carried out with the help of the hardware complex"Valenta",
Вони відрізняються за способом проведення, в них можуть використовуватися різні додаткові атрибути, які посилюють їх спрямований вплив.Under Russian law, there is no legal definition of a“special operation,” and they are carried out under a secret regimen“without a declaration of war.”.
У законодавстві відсутнє визначення«спецоперації», та і проводяться вони в закритому режимі-«без оголошення війни».They are carried out for diseases of gastritis,
Проводяться при захворюваннях гастритом,Lugansk regions, if they are carried out in accordance with Ukrainian law.
Луганській областях, якщо вони будуть проведені відповідно до українських законів.Solar procedures are not contraindicated, but before they are carried out, you should wait until the end of the rehabilitation period.
Сонячні процедури не протипоказані, але перед їх проведенням слід дочекатися закінчення реабілітаційного періоду.Module 4- Understand the PRINCE2 processes and how they are carried out throughout the project.
Модуль 4- зрозуміти процеси PRINCE2 та способи їх виконання протягом усього проекту.These have been missions with a policing rather than a war-fighting mandate, even if they are carried out by military personnel, or human rights monitoring missions.
Це місії, які займалися швидше охороною порядку, аніж наказами з ведення бойових дій, навіть якщо їх здійснювали військовослужбовці, або місії з контролю за дотриманням прав людини.sign up for a personal consultation, they are carried out absolutely free- let them advise you what to do in your case.
запишіться на особисту консультацію- їх проводять абсолютно безкоштовно- нехай вам порадять, що робити саме у вашому випадку.As for facade works, they are carried out together with the laying of the house(if it is a facing brick)
Що стосується фасадних робіт, то вони виконуються разом з кладкою коробки будинку(якщо це облицювальну цеглу)Geological and Engineering studies if they are carried out efficiently and on time,
Інженерно-геологічні роботи, якщо вони проведені якісно і вчасно,gymnastic exercises are not an imitation of the movements in combat, they are carried out smoothly and gently to avoid stretching the ligaments and tendons.
гімнастичні вправи не є імітацією рухів в бою, вони виконуються плавно і м'яко, щоб уникнути розтягнень зв'язок і сухожиль.may profit if they are carried out with an eye to the'economic conditions' of society.
in order to ensure that they are carried out under specified conditions, by.
щоб забезпечити їх виконання за встановлених умов.In spite of the fact, that the operator has not officially declared the imminent termination of translation in the old standard, they are carried out actions, which stimulate or replace the old
Незважаючи на те, що офіційно оператор не заявляє про швидке припинення трансляції в старому стандарті, їм проводяться дії, які стимулюють старих абонентівeconomically profitable, and that they are carried out in a way that respects the environment,
They were carried out by the“registrars”- specially appointed people.
Їх проводили“обчислювальники”- спеціально призначені люди.They were carried out in places where parents already wanted to lower their family size.
Її здійснювали там, де батьки уже хотіли зменшити розмір своєї сім'ї.They are carrying out experiments on us.
