TO BE APPOINTED - переклад на Українською

• бути призначеним
• призначаються
• призначення
• призначатися
• від призначення

Приклади вживання To be appointed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Governor of the Central Intelligence Agency instead of Leon Panetta to be appointed acting Army Gen. David Petraeus, who heads the military operations in Afghanistan.
Керівником ЦРУ замість Леона Панетти буде призначено теперішнього генерала армії Дейвида Петреуса, який очолює військові операції в Афганістані.

allowing external candidates to be appointed as prosecutors at all levels, only depending on the duration of their overall professional experience.
прокуратуру змінила це положення, дозволивши призначати зовнішніх кандидатів прокурорами усіх рівнів тільки на підставі їх загального стажу роботи.

Sometimes we may choose to commence research on a case on our own initiative where Lawyers have yet to be appointed.
Іноді ми можемо вирішити розпочати дослідження по справі за власною ініціативою, де юристи ще не призначені.

traditions allow judges to be appointed by the government”.
традиції дозволяють уряду призначати суддів”.

Additionally, lawmakers provided an opportunity to public authorities to be appointed by the court as liquidators in case when they have the plaintiff status.
Також, у таких справах законодавець надав можливість відповідному органу державної влади, якщо він звернувся з позовом про ліквідацію юридичної особи, бути призначеним ліквідатором.

the first African-American to be appointed to the United States Supreme Court,
перший афро-американець, призначений до Верховного суду Сполучених Штатів,

The Tribunal shall consist of one arbitrator to be appointed by the President of the Singapore International Arbitration Centre.
Арбітражний суд складатиметься з одного третейського судді, призначеного президентом Міжнародного арбітражного центру Сінґапуру.

To be appointed as a Computer Operator,
Щоб бути призначеним комп'ютерним оператором,

TV anchor Monica Crowley refused to be appointed to a high position in the strategic communications department of the new administration of the elected President of the United States, Donald Trump, after exposing plagiarism.
телеведуча Моніка Кроулі відмовилася від свого призначення на керівну посаду у відділі стратегічних комунікацій в адміністрації новообраного президента США Дональда Трампа після викриття плагіату.

TV anchor Monica Crowley refused to be appointed to a high position in the strategic communications department of the new administration of the elected President of the United States, Donald Trump, after exposing plagiarism.
телеведуча Моніка Кроулі(Monica Crowley) відмовилася від свого призначення на високу посаду у відділі стратегічних комунікацій у новій адміністрації обраного президента США Дональда Трампа після викриття плагіату.

the Courlanders permanently left Tobago, although absentee governors would continue to be appointed until 1795.
курляндці остаточно покинули Тобаго, хоча губернатори продовжували призначатися до 1795 року.

State Bureau of Investigation, should also not have debts for alimony payments to be appointed to the relevant positions.
глави Державного бюро розслідувань також не повинні мати борги з виплати аліментів, щоб бути призначеними на відповідні посади.

the presence of“executive branch” to be appointed from the center and therefore uncontrollable by the public because it is not directly elected by it.
тоталітаризму- є централізація влади і наявність“виконавчої вертикалі”, яка призначається з центру і тому непідконтрольна суспільству, оскільки безпосередньо ним не обирається.

Russian citizens- Moscow's agents to be appointed to the highest state posts, in particular, in the State Security Service and in the Armed Forces of Ukraine?
Збройних Силах України, призначалися колабораціоністи або російські громадяни- агенти Москви?

to obtain an informed opinion or ask for an expert to be appointed in the court proceedings.
отримати обґрунтовану думку або попросити призначити експерта в ході судового розгляду.

During the above-mentioned sitting, the High Council of Justice chose to exlude Liudmyla Poliakova, a judge of the Kyiv Holosiyivskyi District Court, from the list of judges to be appointed for an indefinite period of time.
Під час того ж засідання ВРП не внесла до списку суддів на безстрокове призначення Людмилу Полякову з Голосіївського районного суду Києва.

Princeton University(where she was the first woman to be appointed a full professor in 1959);
Принстонського університету(де була першою жінкою, яку призначили штатним професором 1959 року);

He wrote a text in a religious calendar in which he slanders the Macedonian Orthodox Church he agreed to be appointed as an Exarch of the Ohrid Archbishopric in Macedonia
Він написав текст у релігійному календарі, в якому наклепує Македонську православну церкву він погодився бути призначеним екзархом Охридського архиєпископства в Македонії

the second woman to be appointed to the cabinet, Social Affairs Minister Dr Fatima Baloushi,
другу жінку, яка призначена в кабінет міністрів, міністр соціальних справ Фатіма Балуші,

She was the first Australian composer to be appointed visiting scholar at Columbia University,
Вона була першим австралійським композитором, який був призначений відвідувачем наукової роботи в Колумбійському університеті,