Приклади вживання To criminal liability Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The interpretation of the law, assessment of facts or weighing of evidence carried out by judges to determine cases should not give rise to criminal liability, except in cases of malice.
Тлумачення закону, оцінювання фактів або доказів, які здійснюють судді extradition procedure does not apply in case of bringing a person to criminal liability or serving a sentence on the territory of Ukraine,
спрощений порядок видачі не застосовується у разі притягнення особи до кримінальної відповідальності чи відбування покарання на території України,facts of bringing a candidate to criminal liability, etc.
факти притягнення кандидата до кримінальної відповідальності тощо.Ukraine"On prevention of corruption", the admissibility of evidence to bring the person for committing criminal acts to criminal liability.
допустимість доказової бази для притягнення особи за вчинення відповідних злочинних діянь до кримінальної відповідальності.this will also create the risk of bringing it to criminal liability.
то окрім податкових наслідків, це ще й створить ризик притягнення її до кримінальної відповідальності.as well as a deputy commander of the“second army corps of LPR” for educational work were dismissed from their posts and brought to criminal liability.
командир«1-го мсб полку», а також заступник командира«2-го мсб полку» з виховної роботи були зняті зі своїх посад і притягнуті до кримінальної відповідальності.particularly those who are detained without ruling of the investigating judge at the initiative of bringing the guilty officials to criminal liability under Art. 371 of the Criminal Code of Ukraine.
підозрюваних у вчиненні злочину, зокрема, таких, які затримуються без ухвали слідчого судді, з ініціюванням притягнення винних службових осіб до кримінальної відповідальності за ст. 371 КК України.is the positive post-criminal behavior of a person who before being brought to criminal liability pays respective taxes
є позитивна посткримінальна поведінка особи, яка is not subject to criminal liability for violating the rules of violence application provided for by the Ukrainian state,
не прийняв присяги і не несе кримінальну відповідальність за порушення правил застосування насилля, передбачену українським законодавством,despite having been aware that his statements were subject to criminal liability in Germany, he had not reached any specific agreement as to any prohibition or restriction on the
незважаючи на те, що йому було відомо, що його заяви викликали кримінальну відповідальність в Німеччині, він не досяг жодної конкретної угоди стосовно будь-якої заборони або обмеження використання запису інтерв'ю,in cases pertaining to criminal liability, until the rendering of an adjudication in the criminal matter.
пов'язаних з кримінальною відповідальністю,- до прийняття постанови у the witness would be brought to criminal liability.
у випаду встановлення фальшування показань, притягнуто такого свідка до кримінальної відповідальності.Both men previously brought to criminal liability.
Обидва чоловіки раніше притягувалися до кримінальної відповідальності.He was previously brought to criminal liability.
Його раніше вже притягували до кримінальної відповідальності.Both men previously brought to criminal liability.
Обох чоловіків раніше уже притягували до кримінальної відповідальності.This exposes the driver to criminal liability.
Вирішується, чи притягувати водія до кримінальної відповідальності.When insider trading can lead to criminal liability.
Коли закупівельників можуть притягнути до кримінальної відповідальності.Even for such seemingly prank attracted to criminal liability.
Навіть для такої, здавалося б, шаленки, притягнутої до кримінальної відповідальності.Latest news Rada gave consent to involvement Novinsky to criminal liability.
Останні новини Рада дала згоду на притягнення Новинського до кримінальної відповідальності.So, this is already the reason for bringing the debtor to criminal liability.
Так от, це уже є підставою для притягнення боржника до кримінальної відповідальності.
