Приклади вживання Ukrainian situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bishop Gerasim, added that the Synod was well acquainted with the Ukrainian situation and understands its complexity,
БПЦ єпископ Герасим додав, що Синод добре знайомий з українською ситуацією і розуміє усю її складність,In addition to them, in connection with the Ukrainian situation, economic sanctions also apply, affecting certain sectors
Крім них, у зв'язку з української ситуацією діють також економічні санкції, що зачіпають окремі сектори економіки РосіїIn addition to them, in connection with the Ukrainian situation, there are also economic sanctions affecting certain sectors of the Russian economy
Окрім них, у зв'язку з українською ситуацією діють також економічні санкції, що охоплюють окремі сектори економіки Росії, та обмежувальні заходи,In the Ukrainian situation, a more reliable version of the pension reform implementation would be preservation of the decentralized pension system with admission of existing
В умовах українських реалій надійнішим варіантом реалізації пенсійної реформи було б збереження децентралізованої пенсійної системи з допуском на ринок існуючихwhich are very relevant in today's Ukrainian situation, in particular for reform maker teams.
сферу має цікаві напрацювання, що дуже актуальні сьогодні в українських реаліях, для реформаторських команд зокрема.injuring 317,” she told lawmakers at a hearing examining the Ukrainian situation two years after the popular uprisings that ousted pro-Russia President Viktor Yanukovych
були поранені 317 осіб",- сказала вона законодавцям на слуханні, на якому розглядалася ситуація в Україні через два роки після народного повстання, яке призвело до повалення проросійського президента Віктора Януковичаthe task of the conference is to provide the opportunity for lawyers from different countries to give their expert views concerning the Ukrainian situation, on the one hand,
задачею Конференції є, з однієї сторони, надати можливість юристам з різних країн висловити свої експертні погляди щодо української ситуації, а з іншої, дозволити ознайомитись з міжнародним досвідом,China proposed the creation of an international coordinating mechanism for a political solution of the Ukrainian situation.
Китай запропонував створити міжнародний координаційний механізм для політичного вирішення української ситуації.China proposed the creation of an international coordinating mechanism for a political solution of the Ukrainian situation.
Mr. Fried also gave his analysis of the Ukrainian situation in an interview on ESPRESO. TV WEB.
Relevant short-term energy balance modelling tool developed and customized to the Ukrainian situation based on international best practice.
Відповідні коротко- та довгострокові інструменти системи енергетичного моделювання розроблені відповідно ситуації в Україні з урахуванням кращих міжнародних практик.handling such crises but they are not well suited to deal with the political aspects of the Ukrainian situation.
покликані давати раду таким кризам; але вони погано пристосовані для реагування на політичні аспекти української ситуації.which could have contributed to the Ukrainian situation is the model of autocephaly.
який міг би зарадити українській ситуації,- це модель автокефалії».However, in context of the current Ukrainian situation it sounds only as a witness to their interest in strengthening positions of shismatics,” the Moscow Patriarchate representative said.
Однак, у контексті сучасної української ситуації, така заява звучить лише як свідчення зацікавленості у зміцненні позицій розкольників",- додав представник Московського патріархату.The solution of the Ukrainian situation will become the main priority for the new NATO General Secretary Jens Stoltenberg, who will assume office on October 1st.
Вирішення ситуації в Україні стане головним пріоритетом для нового генсека НАТО Йенса Столтенберга, який 1 жовтня вступить на посаду.which could have contributed to the Ukrainian situation is the model of autocephaly.
який міг би зарадити українській ситуації, є модель автокефалії.they are not well suited to deal with the political aspects of the Ukrainian situation.
вони не дуже добре підходять для боротьби з політичними аспектами в Україні.Alexander Lukashenko spoke about the role of leading global players in the regulation of the Ukrainian situation and the maintenance of the military and political stability in the world in general.
Олександр Лукашенко зупинився на ролі провідних світових гравців у врегулюванні української ситуації і в підтримці військово-політичної стабільності в світі в цілому.Whether or not the Ukrainian situation is special or unique,
Незалежно від того, наскільки унікальна чи особлива ситуація в Україні, цілком зрозуміло,at the same time to reveal the specifics of the Ukrainian situation.
водночас виявити специфіку української ситуації.
