Приклади вживання Using their own Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is convenient for people who prefer using their own payment options,
Це зручно для людей, які вважають за краще використовувати свої власні варіанти оплати,Some of the homemakers in the village have even started using their own“iGrill(Grilling/Cooking Thermometer)“.
Деякі домогосподарки вже починають користуватися своїм власним iGrill(Grilling/Cooking Thermometer).American soldiers, who became cripples after using their own gas, Agent Orange in Vietnam, are clear evidence
Американські солдати, які стали каліками після застосування власного газу«Агент Оранж» у В'єтнамі,- наочний доказ непередбачуваності,simplify the printing of company materials through using their own equipment.
полегшити друк необхідних матеріалів для фірми, використовуючи свої власні пристрої.later the newly established Ministry of Defence section DELTA started to work on the development of ballistic equipment using their own ingredients.
пізніше новостворений підрозділ міністерства оборони НТЦ Дельта почав працювати на розвиток балістичного обладнання, використовуючи свої власні комплектуючі.grown on the basis of detailed three-dimensional models of healthy organs and using their own healthy cells.
вирощені на основі детальних тривимірних моделей здорових органів з використанням їхніх власних здорових клітин.In 2004, Kurdish MPs jailed for using their own language in parliament were finally released.
У 2004 році було нарешті звільнено курдських депутатів, заарештованих за вживання рідної мови в парламенті.i.e. people independently making their own lives using their own good judgement.
людина, самостійно створює Participants in these types of courses are able to utilize the industry standards of quality design as they create projects using their own artistic expressions.
Учасники цих курсів можуть використовувати галузеві стандарти якості дизайну, оскільки вони створюють проекти з використанням власних художніх виразів.can still use the web by using their own language.
зможуть продовжувати використовувати мережу за допомогою власної мови.It allows smartphone users to submit a trip request which is routed to Uber drivers using their own cars.
За допомогою додатку користувачі смартфонів можуть надіслати запит на поїдку який буде направлено до водіїв у системі Uber що використовують свої власні авто.we have extensive experience in this direction, using their own unique tests.
маємо великий досвід в даному напрямку, використовуємо свої унікальні тести.the client is identified using their own courier service
ідентифікація клієнта- за допомогою власної кур'єрської службиAs you know, from 13 November 2018 was introduced new rates for using their own wagons and UZ carrier charges for using wagons UZ carrier outside Ukraine,
Як відомо, з 13 листопада 2018 року вводяться нові ставки плати за використання власних вагонів перевізника Укрзалізниці та плати за користування вагонами перевізника Укрзалізниці за межами України,Using their own brands such as"Egoza","Concertina","Caiman" and the availability of certificates confirm that the products and services of the company are of high quality and competitiveness.
Використання власних торгових марок:«Єгоза»,«Концертіна»,«Кайман» і наявність сертифікатів підтверджує, що продукція та послуги підприємства виділяються високою якістю і конкурентоспроможністю.adult Antarctic krill can revert to a smaller juvenile stage, using their own body as nutrition.[31].
дорослий антарктичний криль може повернутися до ранньої стадії розвитку, використовуючи власний організм як харчування.[1].about a third of them end up using their own preferred solutions.
приблизно третина з них закінчує використання власних уподобаних рішень.At that time the creation of a farms was a unique opportunity to start a new form of farming, using their own knowledge and experience to implement effective methods for growing crops.
На той час створення фермерського господарства було унікальною можливістю започаткування нової форми господарювання на землі, використання власних знань та досвіду для запровадження ефективних методів вирощування сільськогосподарських культур.Inadequate and unpredictable pricing policy UZ- a heavy knockdown for Ukrainian exporters of food products,- commented President of the Association"Ukrkondprom" Alexander Baldynyuk message about the next increase in tariffs for using their own cars carrier.
Неадекватна і непередбачувана тарифна політика Укрзалізниці- це важкий нокдаун для українських експортерів харчової продукції,- так прокоментував президент Асоціації«Укркондпром» Олександр Балдинюк повідомлення про чергове підвищення тарифів на використання власних вагонів перевізника.visualizing the figures, using their own ideas or technical skills which may probe the data productively in alternative ways.
візуалізації цифр, використання власних ідей чи технічних вмінь, які забезпечать продуктивний аналіз цих даних в альтернативний спосіб.
