WE ADOPTED - переклад на Українською

• ми прийняли
• ми всиновили
• ми ухвалили
• була прийнята
• ми перейняли

Приклади вживання We adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, having received interest from our point of view, an offer to purchase shares of the channel, we adopted positive solution.
Тому, отримавши, цікаве з нашої точки зору пропозицію про покупку пакету акцій каналу, ми прийняли позитивне рішення.

A Russian and international legal assessment of those events has already been given- we adopted joint documents at the UN General Assembly and at UNESCO.
Російську й міжнародно-правову оцінку тих подій вже дано- ми прийняли спільні документи на Генасамблеї ООН, у ЮНЕСКО.

the year we adopted a number of important changes to simplify activities in the construction
в 2018-му році був прийнятий ряд важливих змін для спрощення діяльності в будівництві

We adopted the necessary measures to provide military reassurance,
Ми вжили необхідних заходів щодо забезпечення військових гарантій союзників,

Recently, with the 911 GT3 R Hybrid, we adopted a completely new drive technology for racing purposes
Нещодавно Porsche за допомогою 911 GT3 R Hybrid адаптували абсолютно нову технологію для використання її у перегонах

For Plan 9, we adopted this idea by designing a network-level protocol,
Для Plan 9 було прийнято ідею, побудувати протокол мережного рівня,

I had a dog named Gadget that we adopted when I was 5 years old.
Згадав свого песика, якого ми взяли, коли мені ще років п'ять було.

Organizing production, we adopted advanced domestic
Організовуючи виробництво, ми переймали передовий вітчизняний

Ministers also reviewed the implementation of the package of measures on the Black Sea security that we adopted in April.
Міністри також обговорили хід запровадження Пакета заходів з безпеки Чорного моря, ухваленого нами в квітні.

The meeting of the Operational center lasted over two hours; we discussed all the current issues and we adopted appropriate decisions to prevent destabilization of the situation in Odessa region.
Оперативний штаб тривав понад дві години, ми обговорили всі нагальні питання та прийняли відповідні рішення, щоб не допустити дестабілізації на Одещині.

Someone just starts to work through the budget of public initiatives that we adopted the example of Vinnytsa.
Хтось тільки починає працювати через бюджет громадських ініціатив, який ми затвердили за прикладом Вінниці.

As a result, at the end of last year we adopted a program for the development of tourism in the region
Як наслідок, в кінці минулого року ми прийняли програму розвитку туризму області

In 2018 we adopted priorities for our partnership,
У 2018 році ми ухвалили пріоритети нашого партнерства,

It should be noted that part of our"Women's Peace Plan", which we adopted a year ago,
Слід зазначити, що частина нашого«Жіночого мирного плану», який ми прийняли ще рік тому,

Last week we adopted a draft law on energy efficiency Fund,
Минулого тижня ми прийняли проект закону про фонд енергоефективності,

In 2013 we adopted the Khalyk tarikh tolkynynda program that enabled us to collect
У 2013 році ми прийняли програму«Халық тарих толқынында», яка дозволила нам системно зібрати

In 2013, we adopted the Khalyktar ikhtolkynynda program that enabled us to collect
У 2013 році ми прийняли програму«Халық тарих толқынында», яка дозволила нам системно зібрати

Nobody has obligations now other than obligations that we already undertook under the Joint Plan of Action that we adopted in Geneva in November 2013."[6].
На даний час ніхто не має зобов'язань, крім зобов'язань, які ми вже взяли на себе в рамках Спільного плану дій, який ми прийняли в Женеві в листопаді 2013 року».[4].

despite the fact that last year we adopted the unified Rules of journey of intersections with circular movement,
в минулому році були прийняті єдині Правила проїзду перехресть з круговим рухом,

and therefore we adopted an innovative solution(for the entire medical clothing industry)- to provide a guarantee on clothes.
і тому прийняли новаторське(для всієї галузі медичного одягу) рішення- надавати на одяг гарантію.