Приклади вживання Were not considered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
therefore these action were not considered as criminal offence.
відтак дії не вважалися кримінально караними.all the previous tax periods that were not considered.
і всіх попередніх податкових періодів, які не були враховані.All those social categories except for"thoroughbreds" were not considered as valued members of a society.
Всі ці соціальні категорії, окрім«чистокровних», не вважалися повноцінними членами суспільства.so that these aspects were not considered.
так що ці аспекти не були розглянуті.Customs Codes for electronic communications were not considered.
Митного кодексів щодо електронних комунікацій не розглядали.A part of the candidates posted promotional materials a few months before the election campaign and then they were not considered election campaigning.
Частина кандидатів розмістили рекламні матеріали за кілька місяців до початку виборчої кампанії і тоді вони не вважалися передвиборчої агітацією.Despite this exclusivity agreement between Capcom and Nintendo, Capcom released several Resident Evil titles for the PlayStation 2 that were not considered direct sequels.
Незважаючи на домовленість про ексклюзивність між Capcom та Nintendo, Capcom випустила кілька ігор Resident Evil на PS2, які не вважаються прямими сиквелами.The preconditions of their creation was the fact that these formations were intended only to fight against the Bolsheviks, and were not considered components of the German army;
Попередніми умовами їх створення було те, що ці формування призначалися тільки для боротьби проти більшовиків і не вважалися складовими частинами німецької армії;Despite this exclusivity agreement between Capcom and Nintendo, Capcom released several Resident Evil titles for the PS2 that were not considered direct sequels.
Незважаючи на домовленість про ексклюзивність між Capcom та Nintendo, Capcom випустила кілька ігор Resident Evil на PS2, які не вважаються прямими сиквелами.similar mature basins were not considered viable for producing large new recoverable resources.
коли я працював в нафтовій промисловості, пермські і аналогічні зрілі басейни не вважалися життєздатними для видобутку енергоносіїв.These decreases were not considered clinically important since Cmax of valdecoxib is comparable after IM
Це зниження не вважалося клінічно важливим, оскільки Cmax вальдекоксибу є порівнянною після внутрішньовенногоIn Rome, there was a period when women were not considered beautiful if they did not wear cosmetics.
У Римі жінки навіть не вважались гарними, якщо Even the few sources involved were not considered critical and information available to them are not properly interpreted.
Навіть нечисленні залучені джерела не розглядались критично і наявна в них інформація належно Thus the interests of their own Ukrainian population in general were not considered. As Franko said:"….
При цьому інтереси власне українського населення взагалі не враховувались. Як говорив І. Франко:«….Later the expression“Day of the elderly” were not considered quite ethical, and in 1964 the
Пізніше вираз«День людей похилого віку» стали вважати не зовсім етичним,Though examples of an"inverted" approach do exist historically, they were not considered a general method until the popularity of the Monte Carlo method spread.
Хоча приклади«зверненого» підходу існують історично, вони не розглянули загальний метод Монте-Карло.because during the mass executions were not considered children up to 3 years.
під час масових розстрілів не враховувалися діти до 3-х років.Thus, interests of the Romanian-speaking voters during the formation of districts in Chernivtsi oblast were not considered;
Таким чином, інтереси румуномовних виборців при утворенні округів у Чернівецькій області враховано не було;which previously were not considered pathologies, the evolving culture of assembly,
які раніше за патології не вважалися, що еволюціонує культура зборів,storage and“geoengineering” were not considered for the report due to their“major uncertainties in terms of social,
і«геоінженерія» не розглядалися в Доповіді через їх«значну невизначеність з точки зору соціальних,
