WESTERN DIPLOMATS - переклад на Українською

• західні дипломати
• західних дипломатів
• західними дипломатами
• західним дипломатам

Приклади вживання Western diplomats Англійська мовою та їх переклад на Українською

In negotiations and conferences with Western diplomats, his aides have repeatedly agreed to plans to end the fighting,
Під час переговорів і конференцій із західними дипломатами його помічники неодноразово погоджувалися дотримуватися планів щодо припинення бойових дій,

According to Western diplomats, Hashemi-Rafsanjani's failure can be explained by the fact that for removing was needed a more important reason than even based speculations about the health of the Leader.
На думку західних дипломатів, невдача Хашемі-Рафсанджані пояснюється тим, що для зміщення потрібна більш вагома причина, аніж навіть обґрунтовані чутки про стан здоров'я лідера.

Second, Western diplomats and policymakers should advise members of Russia's opposition that they cannot be expected to be viewed as democrats if they continue to support Putin's illegal annexation of Crimea,
По-друге, західні дипломати і політики повинні нагадати російській опозиції, що та не може вважатися демократичною, поки підтримує незаконну анексію Криму або погоджується із заявами Путіна про те, що українці

In negotiations and conferences with Western diplomats, his aides have repeatedly agreed to plans to end the fighting,
На переговорах і конференціях із західними дипломатами його соратники знову і знову погоджувалися з планами закінчити бої в той час,

local investors along with top management of leading Ukrainian companies as well as representatives of international financial institutions and western diplomats.
місцевих інвесторів, поряд з топ-менеджерами провідних українських компаній, а також представники міжнародних фінансових інститутів і західних дипломатів.

Western diplomats and officials in Kabul say contacts involving intermediaries have been underway with the aim of agreeing on ground rules
Західні дипломати і офіційні особи в Кабулі кажуть, що контакти з участю посередників ведуться з метою узгодження основних правил

The growing rift between the two countries- with each now attacking rebels the other supports- has alarmed Western diplomats amid fears Russia is seeking to undermine Nato by ramping up its clash with Ankara.
Посилення протиріч між двома країнами(кожна з яких атакує ополченців, підтримуваних іншою стороною), викликає у західних дипломатів тривогу на тлі побоювань, пов'язаних з тим, що Росія прагне дестабілізувати НАТО шляхом посилення….

Western diplomats say that in private conversations their Russian colleagues are confident that after elections in the United States,
Західні дипломати розповідають, що у приватних розмовах їхні російські колеги випромінюють упевненість: після виборів у США,

Putin's strategy involves developing levers that can be used to strengthen the Kremlin's control over the Donbass on short notice, two Western diplomats in Moscow said, an assessment confirmed by former Russian officials.
Стратегія Путіна полягає у зміцненні важелів, які можна використовувати, аби зміцнити контроль Кремля над Донбасом за короткий час, розповіли виданню двоє західних дипломатів у Москві.

If, as Ukrainian officials and Western diplomats claim, the captured ships were heading back to their port in Odessa,
Якщо ж, як стверджують українські високопосадовці та західні дипломати, захоплені кораблі поверталися до свого порту в Одесі, не спромігшись пройти

At that time, as Russia continues to oppose the deployment of NATO missile defense systems in Europe, some Western diplomats accuse Russia of violating the Treaty on the elimination of intermediate
Тоді як Росія продовжує виступати проти розгортання НАТО систем ПРО в Європі, деякі західні дипломати звинувачують Росію в порушенні Договору про ліквідацію ракет середньої

as do many Western diplomats.
як це роблять багато західні дипломати.

The tone in which China has pushed back has had some Western diplomats raising questions over the extent to which Beijing would be willing to stomach further sanctions, before it argues that they could destabilize the Kim Jong Un regime.
Тон, в якому Китай висловлює своє невдоволення, викликає сумніви у західних дипломатів щодо питання про те, до якої міри Пекін буде готовий до подальших жорстких санкцій.

Western diplomats stronglyrefused to negotiate peace treaties with countries where,
Дипломати Заходу категорично відмовились обговорювати умови мирних договорів з країнами,

in recent weeks many western diplomats, politicians and analysts have come to believe the spring has indeed been released.
дебатів за три роки, але в останні тижні багато хто із західних дипломатів, політиків і аналітиків почали вважати, що пружина насправді розпружинилась.

his self-interested frustration that Western diplomats and the International Monetary Fund have been leaning on the president to prevent Mr. Kolomoisky from regaining control of the bank seized from him
його корисливе невдоволення тим, що західні дипломати і Міжнародний валютний фонд покладалися на президента, щоб не дати Коломойському відновити контроль над"Приватбанком", конфіскованим у нього і співвласника в 2016

Despite the fact that Western diplomats shaped and promoted these misconceived ideas about German plans for“Great Ukraine” in their own interests, the Ukrainian question
Незважаючи на те що західні дипломати у власних інтересах сформували та навіювали через засоби масової інформації міф про німецькі плани щодо створення«Великої України»,

It would still make sense for both Western diplomats and Ukrainian activists to explore already now whether
Проте все одно і для західних дипломатів, і для українських активістів є сенс уже зараз з'ясувати,

Western diplomats in Kiev, including the American ambassador Geoffrey R. Pyatt,
Західні дипломати, в тому числі американський посол Джеффрі Паятт, також чули про

representatives of international financial institutions and western diplomats.
представників міжнародних фінансових організацій і західних дипломатів.