WHICH REFLECTED - переклад на Українською

• в якому відбилися
• яка відображала
• що відбивали
• яка відображається

Приклади вживання Which reflected Англійська мовою та їх переклад на Українською

heroes, and military trophies, which reflected in the image of St. Petersburg as a military capital.
в ній часто зустрічаються зображення богів і героїв, військових"трофеїв", що відображало образ Санкт-Петербурга-"військової столиці".

Hates Garages", which reflected Citroën's efforts to help reduce the costs of BX maintenance.
ненавидить гаражі), що відображало зусилля Citroën сприяти зниженню витрат на технічне обслуговування BX.

technology achievements into productive forces, which reflected the crucial role of science for the market[4].
техніки у виробничі сили, в якій відображено вирішальну роль науки для ринку[4].

Our experts prepared a detailed well-justified claim which reflected issues of confirming the reality of commercial transactions, the unjustified responsibility
Нашими спеціалістами було підготовлено детальний обґрунтований позов, в якому знайшли своє відображення питання підтвердження реальності господарських операцій,

The Conquerors of the Sea(1959), which reflected the heroic work and life of marine oil workers.
і«Підкорювачі моря»(1959), в яких було зображено героїчну працю і життя морських нафтовиків.

left behind thousands of drawings, many of which reflected the results of his extensive archeological
залишив у спадок тисячі малюнків, в багатьох із яких відбилися результати його масштабних археологічних

supplemented the not simple creative way of the artist, which reflected the difficult times of German occupation,
доповнили не простий творчий шлях митця, в якому відбилися важкі часи німецької окупації,

which absorbed the peculiarities of the culture of nations, which reflected their spirituality in music.
ввібрав в себе особливості культури народів, що відбивали свою духовність в музиці.

entered into liturgical practice in the Church, abuses which reflected a very anthropocentric direction,
де в літургійну практику Церкви увійшли зловживання, що відображають дуже антропоцентричний напрям,

became peculiar milestones, which reflected the concern of secular
стали своєрідними віхами, у яких знайшла відображення стурбованість світських

A world of broken mirrors which reflect the useless world unity of the neoliberal puzzle.
Це світ розбитих дзеркал, що відбивають марну світову єдність неоліберальної головоломки.

An abstract in the plastic folder-reader, which reflects research proposals or achievements.
Реферат у пластиковій папці-швидкозшивачу, який відображує дослідницькі пропозиції чи досягнення.

Each park has its individual character which reflects through various monuments
Кожен парк має свою індивідуальність, яка відображається через різні пам'ятки

You receive a resource with full functionality, which reflects all the valuable data about your company,
При цьому ви отримуєте ресурс з повноцінним функціоналом, в якому відображені всі цінні дані про вашу компанію,

Researchers have isolated a number of types of love of culture, which reflect the caste and class and ethno-cultural characteristics.
Дослідники виділяють ряд типів любовної культури, в яких відбиваються станово-класові і этно-культурные особливості.

the rating includes four thematic indexes, each of which reflects a separate function of the parties
рейтинг передбачає чотири тематичні індекси, кожен з яких відображає окрему функцію партій

The programming public authorities are therefore constantly influenced from different sides, which reflects conflicting interests of particular groups, social forces, political pariahs.
На державні органи, що програмують постійно виявляється різнобічний вплив, що відбиває суперечливі інтереси окремих груп, громадських сил, політичних партій.

Movies are cultural artifacts created by special cultures which reflect those cultures, and in turn affects them.
Фільми- це також артефакти окремих культур, котрі відображають ці культури і, у свою чергу, впливають на них.

I strongly encourage the United States to give Ukraine a special security and defense status, which reflects the highest level of interaction with non-NATO ally.
Я заохочую США дати Україні особливий статус з безпеки, що відображав би найвищий рівень взаємодії з країною- не членом НАТО.

A warmer Earth has more clouds, which reflect more light
Тепліша Земля має більше хмар, які відбивають більше світла,