Приклади вживання Which was intended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the passage of the American Indian Religious Freedom Act in 1978, which was intended to preserve the cultural
З прийняттям в 1978 році Закону про свободу віросповідання американських індіанців, метою якого було збереження культурноїalso a talisman, which was intended to protect the house from the penetration of"darkness and navev".
але й оберегом, який був покликаний оберігати будинок від проникнення в нього«тьми і навьев».In early 2018, a show with his participation“Stand Up to Cancer” was aired, which was intended to raise awareness of the importance of timely medical checks
На початку 2018 року в ефір вийшло шоу з його участю«Stand Up to Cancer», яке призначалося для того, щоб підвищити обізнаність про важливість своєчасних медичних перевірокThe main objectives of the community were proclaimed the formation of a zone of preferential trade, which was intended to achieve a phased establishment of a free trade zone first,
Головними цілями співтовариства First, there was Windows 10 Mobile, which was intended to shrink the gap between desktop
По-перше, існував Windows 10 Mobile, який мав на меті скоротити розрив між настільними та мобільними операційними системами до того моменту,The research paper, which was intended to be read by only MI5 agents
Дослідження, що призначалося лише для агентів і офіцерів MI,- 5, було складене після того,Notably, the drastic change in the public opinion has accelerated in the past several months- particularly since the failure of the Minsk-2 ceasefire agreement, which was intended to stop the conflict in the east.
Що примітно: докорінна зміна громадської думки прискорилася в останні кілька місяців- надто після провалу другої мінської мирної угоди, яка мала припинити конфлікт на сході України.On September 13, the officials with the Loaf of Peace welcomed in Odessa the first batch of coal from the United States, which was intended to reduce Ukraine's dependence on the Russian Federation's energy resources and ensure the energy security of the country.
Вересня«Короваєм миру» офіційні особи зустріли у Одесі першу партії кам'яного вугілля із США, що покликане знизити залежність України від енергоресурсів РФ та забезпечити енергетичну безпеку країни.In February 2000, the LF-A sports car began development with a codename of P280, which was intended to showcase the performance capabilities of Toyota Motor Corporation and its Lexus marque.
У лютому 2000 року LF-A почав розробку проекту спортивного автомобіля під кодовою назвою P280, який мав на меті демонструвати високотехнологічний рівень Toyota Motor Corporation та її марки Lexus.Just a couple of months ago in May, Hyperloop One completed its first ever test of its Nevada DevLoop track, which was intended to prove that the system would work at scale.
Лише декілька місяців тому в травні Hyperloop One завершив свою першу випробувальну програму Nevada DevLoop, яка мала на меті довести, що система буде працювати.decided to freeze a colossal offshore project in the Barents Sea, which was intended to produce gas destined for export to America.
вирішили заморозити величезний проект на шельфі Баренцевого моря, газ з якого мав би експортуватися до США.Werewolf is the name of Hitler's High Command field headquarter, which was intended to command military operations on the Eastern Front("Werwolf" translates from German as"an armed wolf",
Вервольф- ставка Гітлера, яка призначалася для командування військовими діями на Східному фронті(«Werwolf» з німецької мови перекладається, як«озброєний вовк», часом це назва перекладають, як«Werwolf»- вовк-перевертень)the Bernal sphere has a curved shape which was intended to aid in containing air pressure
сфера Бернала має вигнуту форму, яка була призначена для допомоги в утримуванні тиску повітряIn 2054 a nuclear exchange in the Middle East prompted the American government to establish Project Safehouse, which was intended to create 122 underground shelters that would save a select portion of American society from the ravages of nuclear war
У 2054 ріку, з-за загрози ядерної війни, took up a right-wing populism, which was intended to take their country back from the spoiled' hippies,‘whining' protesters,
взяли правий популізм, який мав намір повернути свою країну з зіпсованої" хіппі, протестувачі"скуштувати",supervisory boards of both companies signed a general Memorandum of Understanding on unbundling, which was intended to define a common goal in the process of separation of the GTS under the ownership unbundling model.
наглядові ради обох компаній підписали загальний Меморандум про взаєморозуміння щодо розукрупнення, який був призначений для визначення загальної мети в процесі поділу ГСТ в рамках моделі розукрупнення власності.MGU, supervisory boards of both companies signed a general Memorandum of Understanding on unbundling, which was intended to define a common goal in the process of separation of the GTS under the ownership unbundling model.
невдалих спроб співпраці між НАК«Нафтогаз України» та МГУ, наглядові ради обох компаній підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо розукрупнення, що був покликаний визначити загальну мету в процесі поділу ГТС.the appearance of a pair of"twin-school record book”, one of which was intended for the parents(all pages of the school record book was colourful shown with good grades
найефективнішим способом боротьби за успішність стала поява пари«близнят-щоденників», один з яких призначався для батьків(всі сторінки щоденника рясніли позитивними оцінками і похвалами), а в інший, відповідно- для вчителів,The first, which is intended for non-standalone deployments,
Перша, яка призначена для несамостійних розгортань,This is quite a difficult exercise, which is intended for more experienced athletes.
Це досить важке вправу, яке призначене для більш досвідчених спортсменів.
