WITH THE PARTIES - переклад на Українською

• зі сторонами
• з партіями

Приклади вживання With the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

entered into contact with the parties with a view of securing a friendly settlement in accordance with Article 38§ 1(b)
зв'язався зі сторонами з метою забезпечення дружнього врегулювання відповідно до пункту 1(b)

that the United States will continue working closely with the parties to make progress towards that goal.".
США будуть продовжувати тісно співпрацювати зі сторонами для досягнення прогресу».

if an agreement to that effect has been reached with the parties that have signed the treaty.
це передбачено в договорі або якщо про це була досягнута домовленість зі сторонами, які підписали договір.

in co-operation with the Parties, conduct a review of all of the Conventions provisions
у співпраці зі Сторонами проводить перегляд всіх положень Конвенції

the Commission on the basis of equitable representation of the geographical areas, after consultation with the Parties to the conflict;
призначає голова Комісії на основі справедливого географічного представництва після консультацій зі сторонами, що перебувають у конфлікті;

the discussion in the G20 will inevitably lead to a sharp debate with the parties' mutual pressure on each other.
між західними країнами та Росією з«українського питання», його обговорення на G20 неминуче викличе гостру дискусію сторін зі взаємним тиском одна на одну.

determine any matter, he should consult with the parties and make a fair determination if he cannot reach agreement with them.
він повинен проконсультуватися з усіма сторонами, або, якщо згода зі сторонами не досягнута, Інженер повинен самостійно прийняти справедливе рішення.

The scientific and practical usefulness of the proposed approach lies in the ability of the enterprise to better reflect the logistical partnership with the parties in the supply chain
Наукова та практична корисність запропонованого підходу полягає в можливості підприємства точніше врахувати особливості логістичного партнерства з контрагентами в ланцюгу поставок

based on performance of the GTS operator"according to a formula agreed with the parties".
враховувати результати діяльності оператора ГТС"за погодженою із сторонами формулою".

who should be responsible inter alia for preparing communications with the parties and drafting decisions; Page 218.
має бути призначений доповідач, який, між іншим, буде відповідальним за підготовку обміну інформацією з сторонами та за проектування рішень.

the Chairman of the DSB shall decide, after consultation with the parties, whether to extend the relevant period
Голова ДСБ повинен вирішити після консультації зі сторонами, чи продовжувати відповідний період,

we agreed- says something about Singapore's relations with the parties, with America, with North Korea,
ми погодились,- дещо говорить про стосунки Сингапуру зі сторонами, з Америкою, з Північною Кореєю,

that the United States will continue working closely with the parties to make progress towards that goal,” the official said.
США будуть продовжувати тісно співпрацювати зі сторонами для досягнення прогресу»,- йдеться в заяві Білого дому.

that the United States will continue working closely with the parties to make progress towards that goal," a White House official said, according to Reuters.
США будуть продовжувати тісно співпрацювати зі сторонами для досягнення прогресу»,- йдеться в заяві Білого дому.

we agreed- says something about Singapore's relations with the parties, with America, with North Korea,
ми домовилися,- щось значить про відносини Сінгапуру зі сторонами, зі США, з Північною Кореєю,

after obtaining the mentioned information when communicating directly with the parties to the case.
отримавши вказану інформацію після безпосереднього спілкування зі сторонами у справі.

that the United States will continue working closely with the parties to make progress towards that goal,” the official emphasized.
США будуть продовжувати тісно співпрацювати зі сторонами для досягнення прогресу",- йдеться в заяві.

not the chosen forum has a connection with the parties or the transaction.
має вибраний суд будь-який зв'язок зі сторонами чи операцією.

we call on, we plead with the parties and those with influence to do everything in their power to protect civilians
ми благаємо сторони і тих хто має вплив,

For the sake of humanity we call on- we plead- with the parties and those with influence to do everything in their power to protect civilians
Заради людяності ми закликаємо(…) ми просимо(…) сторони та тих,