БУДІВЕЛЬНИХ НОРМ - переклад на Англійською

• construction norms
• building codes
• building regulations
• building norms
• construction standards
• building standards
• construction regulations

Приклади вживання Будівельних норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрушення в бік енергоефективності був очевидний протягом багатьох років, зі змінами будівельних норм і введенням систем оцінки продуктів урядами
The shift toward energy efficiency has been apparent for many years, with building codes changing and product rating systems being introduced,

Предмет перевірки- дотримання законодавства України у сфері містобудівної діяльності, будівельних норм, стандартів і правил.
The subject of the audit is statutory compliance with the laws of Ukraine in the field of town-planning activities, building regulations, standards and rules.

Зокрема, в грудні минулого року був відмінений пункт Будівельних норм та правил, що допускає зведення аркових мостів лише на скальних породах.
In particular, in December of last year, was cancelled the provision of the Building norms and rules which allows the construction of arched bridges only on massive rock.

Перегляд будівельних норм дозволить усунути непотрібні регуляторні процедури,
Revision of construction norms will allow for the eliminating unnecessary regulatory procedures,

Перегляд будівельних норм дозволив би усунути непотрібні регуляторні процедури
Revision of construction norms would allow to abandon unnecessary regulatory procedures

Всі необхідні роботи проводяться з дотриманням будівельних норм і згідно з українським законодавством.
All necessary work is carried out in compliance with building regulations and in accordance with Ukrainian legislation.

В Україні діють близько дюжини різних видів будівельних норм, у тому числі і що дісталися в спадок від колишнього Союзу.
In Ukraine there are about a dozen different types of building standards, including those inherited from the former Soviet Union.

бар'єром будівельних норм і правил, а також клієнтами, які часто використовують складну медичну термінологію.
a barrage of building codes and regulations, and clients that frequently use complex medical terminology.

Порушення будівельних норм тягне за собою накладення штрафів аж до знесення будівель і споруд.
Violations of building codes leads to the imposition of fines up to the demolition of buildings and structures.

Розроблення і затвердження державних будівельних норм, стандартів і правил,
Developments and approvals of construction regulations, state standards

Будівлі в менш розвинених регіонах Китаю часто зводяться практично без урахування будівельних норм, що робить їх вкрай уразливими від землетрусів.
Buildings in China's less developed regions are often built with little regard for construction standards, making them susceptible to earthquakes.

зміни будівельних норм і правил гри.
changes to building standards and rules of the game.

Основна ціль- створення сучасного будинку з урахуванням будівельних норм та вимог Великобританії.
The main purpose is to create a modern home in accordance with building codes and requirements of Great Britain.

дотримання будівельних норм й архітектурну цілісність наших будинків.
compliance with the construction norms and architect cohesiveness of our buildings.

Будівлі в менш розвинених регіонах Китаю часто зводяться практично без урахування будівельних норм, що робить їх вкрай уразливими від землетрусів.
Buildings in China's less developed regions are often thrown up with little regard for construction standards, making them susceptible to earthquakes.

ліквідований, а недоліки виявляться непереборні внаслідок грубого порушення будівельних норм.
the shortcomings will be unavoidable consequence of a gross violation of building codes.

воно зведене з порушенням будівельних норм або з неякісних будматеріалів!
it is reduced with a violation of construction norms or from poor-quality building materials!

Ці права здійснюються за умови дотримання містобудівних і будівельних норм і правил, а також вимог про цільове призначення земельної ділянки(пункт 2 статті 260).
These rights shall be exercised under the condition that the town-development and construction norms and rules, as well as the demands with regard to the intended purpose of the land plot(Item 2 of Article 260) be complied with.

зміни до українських будівельних норм та необхідність дотримання усіх вимог довгострокової радіаційної безпеки сповільнили шлях до його промислової експлуатації.
changes to Ukrainian building regulations and the need to comply with all long-term radiation safety requirements have slowed the path to its industrial operation.

Ці права здійснюються за умови дотримання містобудівних і будівельних норм і правил, а також вимог про призначення земельної ділянки(пункт 2 статті 260).
These rights shall be exercised on condition that town-planning and construction norms and rules, as well as requirements concerning the purpose of the land plot(Article 260[2]) are complied with.