ВІДПОВІДНІ ДІЇ - переклад на Англійською

• appropriate action
• corresponding actions
• relevant actions
• appropriate steps
• appropriate actions
• action in response
• corresponding activities
• reciprocal action

Приклади вживання Відповідні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

офіцер охорони судна й офіцер охорони портового засобу повинні встановити зв'язок один з одним та скоординувати відповідні дії.
the port facility security officer and ship security officer shall liaise and coordinate the appropriate actions.

Ми повинні показувати громадянам всіма своїми діями, що вчиняємо відповідні дії для забезпечення обороноздатності».
We must prove with our actions that we are taking appropriate actions to ensure defence capability.”.

легше знайти найбільш відповідні дії.
it is easier to take the most appropriate actions.

Кім Чен Ин сказав, що прогрес у справі денуклеаризації буде швидшим, якщо Сполучені Штати вживатимуть відповідні дії.
Kim said there would be faster progress on denuclearization if the United States takes corresponding action.

ми будемо приймати відповідні дії від вашого імені, щоб переконатися, що ви можете зосередитися на відновленні.
we will take the appropriate steps on your behalf to ensure that you can focus on recovering.

Використанням твору незалежно від того, здійснюються відповідні дії з метою отримання прибутку
The use of the work, regardless of whether the relevant actions are performed for the purposes of gaining profit

вони будуть імітувати відповідні дії НАТО на можливий збройний напад на одного з членів Альянсу альянсу, заявив Столтенберг.
they will simulate NATO's respective actions for a possible armed attack on one of the Allies, said Stoltenberg.

Аналізуючи кожну таку зустріч і роблячи відповідні дії, ви“виростите” гідних підлеглих
By analyzing each of these encounters and taking the appropriate actions, you will grow your people

включаючи відповідні дії в надзвичайних екологічних ситуаціях;
including response action in environmental emergencies;

Цей Договір застосовується до будь-яких запитів, направлених після набуття ним чинності, навіть якщо відповідні дії чи бездіяльність були вчинені до цієї дати.
This Treaty shall apply to any request presented after its entry into force even if the relevant acts or omissions occurred before that date.

PPP інформує протоколи мережевого рівня, щоб вони виконали відповідні дії.
PPP informs the network-layer protocols so that they may take appropriate action.

PPP інформує протоколи мережевого рівня, щоб вони виконали відповідні дії.
it informs the network-layer protocols so that they may take appropriate action.

відповідати правилам справедливої інформації, ми будемо постійно вживати відповідні дії.
be in line with Fair Information Practices we will take responsive action.

в цьому суді винесено відповідне рішення згідно з яким контрагент повинен зробити відповідні дії.
discussed the dispute in court and in this court ordered, pursuant to which the counterparty has to do the appropriate action.

У відповідь на натискання кнопок Відтворити і Відтворити URL програма виконає відповідні дії з меню Файл, тобто відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете наказати
Play and Play URL buttons invoke the corresponding actions from the File menu that display dialog boxes allowing you to play local files

не обмежені представники сторін у праві вчинити відповідні дії.
check if the representatives of the parties are entitled to perform appropriate action.

У відповідь на натискання кнопок Відтворити і Відтворити URL програма виконає відповідні дії з меню Файл, тобто відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете наказати
Play and Play URL commands invoke the corresponding actions from the File menu that display dialog boxes allowing you to play local files

ніколи не існувало процедури"зупинення" дії довідок ВПО, а отже відповідні дії управління праці та соціального захисту населення
never been stipulated in the Ukrainian legislation, and therefore the relevant actions of the labor and social protection bodies

У відповідь на вибір пунктів Відтворити… і Відтворити URL… програма виконає відповідні дії з меню Файл, тобто відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете наказати
Play… and Play URL… commands invoke the corresponding actions from the File menu that display dialog boxes allowing you to play local files

також заявила, що готова закрити свій головний ядерний комплекс, якщо Сполучені Штати зроблять«відповідні дії».
said it is willing to close its main nuclear complex if the United States takes unspecified“reciprocal action”.