ГЛОБАЛЬНІ ТЕНДЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• global trends
• global tendencies

Приклади вживання Глобальні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про глобальні тенденції, які впливають на HR, цінності поколінь, як змінюється модель навчання, ми говоритимемо з директором Львівської бізнес-школи УКУ, Софією Опацькою.
We will talk with Sophia Opatska(CEO of Lviv Business School of UCU) about global trends that affect HR, values of generations and changing of learning model.

Головне завдання в області кібербезпеки- зрозуміти глобальні тенденції в інтернет-трафіку для таких цілей,
A grand challenge in cybersecurity is to understand the global-scale trends in Internet traffic for purposes,

які вивчаються з глобальної точки зору, що підкреслює міжкультурні відмінності та глобальні тенденції, що їх формують.
which are studied from a global angle which emphasizes intercultural differences and the global trends that shape them.

зважаючи на глобальні тенденції, які є у світі.
taking into account global trends that exist in the world.

Всупереч глобальній тенденції, Україна прискорює зміну клімату.
But despite global trends, Ukraine is accelerating climate change.

Прикро, але Україна, схоже, випала з цієї глобальної тенденції.
But it would seem that the UK has been left out of this global trend.

повинен слідувати глобальним тенденціям.
must follow global trends.

Але Україна, схоже, випала з цієї глобальної тенденції.
Japan seems to have been left behind by this global trend.

Але якщо глобальна тенденція є позитивною,
But if the overall trend is positive,

Можна помітити ігнорування глобальних тенденцій.
We cannot ignore global trends.

Удосконалення основних форм суспільно-владних взаємодій в умовах сучасних глобальних тенденцій.
Improving basic forms of public and authorities interactions in modern global trends.

Урбанізація як глобальна тенденція.
Eurasianism as a global trend.

Україна слідує глобальним тенденціям.
The UK is following global trends.

Таким чином, його сповільнення, безумовно, матиме вплив на глобальну тенденцію.
Therefore, its slowdown will certainly have an impact on the global trend.

Тут ми мало відрізняємось від глобальних тенденцій.
That was not very different from the global trend.

А отже, це цілком відповідає глобальним тенденціям».
In other words, it matches the global trend.”.

Наша глобальна тенденція- автоматизація.
The world tend to automization.

А отже, це цілком відповідає глобальним тенденціям».
That goes along with global trends.”.

Це цілком відповідає глобальним тенденціям».
It is very much aligned with global trends.”.

Міста збільшуються, і це глобальна тенденція.
Population is aging and it is global trend.