ДЕРЖАВНИХ УНІВЕРСИТЕТІВ - переклад на Англійською

• public universities
• state universities

Приклади вживання Державних університетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каліфорнійська система державних університетів, де навчається понад 400 000 студентів,
The California system of public universities, where more than 400,000 students study,

Припинено трансляцію останніх механічних телепередач на трансляційних станціях кількох державних університетів у Сполучених Штатах Америки.
The last mechanical television broadcasts ended in at stations run by a handful of public universities in the United States.

Останні телепередачі з механічним скануванням закінчилися в 1939 році на трансляційних станціях кількох державних університетів у Сполучених Штатах.
The last mechanical television broadcasts ended in 1939 at stations run by a handful of public universities in the United States.

Останні телепередачі з механічним скануванням закінчилися в 1939 році на трансляційних станціях кількох державних університетів у Сполучених Штатах.
The final mechanical television broadcasts ended in 1939 at stations run by a handful of public universities within the United States.

був активним протягом більше 20 років в якості державних університетів.
university in Lahr and has been active as a state-approved university for over 20 years.

Усі 23 тисячі абітурієнтів не пройшли тест для вступу до Університету Ліберії, одного з двох державних університетів країни.
Nearly 25,000 school-leavers failed the test for admission to the University of Liberia, one of two state-run universities.

ця книжка містить есеї ключових академічних інтелектуалів з державних університетів, які вільно проголосили Чавеса диктатором.
the book contained essays by leading academic intellectuals from state-sponsored universities who openly declared Chávez a dictator.

Зір Oakland University виконує свою особливу роль серед державних університетів Мічигану шляхом послідовного підвищення інтелектуальної
Oakland University fulfills its distinctive role among Michigan public universities by steadily enhancing an intellectual

Для тих же, хто хоче отримати диплом вищого рівня, існують п'ять державних університетів і кілька приватних- досить молодих,
For those Indians who want to get a diploma of higher level there are five state universities and several private ones,

По-перше, за більшістю державних університетів стоїть традиція- часто традиції з'являються у вигляді декількох десятиліть, а то й сотні років історії,
First of all, old traditions of public universities make them so popular. Some decades, or even hundreds of years of university's history,

Нині система вищої освіти Угорщини включає в себе 18 державних університетів, один громадський університет,
Nowadays the Hungarian higher education system consists of 18 state universities, one private university,

один з п'ятдесяти найбільших державних університетів в країні, Кеннесоу пропонує понад 100 студентів і вчених ступенів,
one of the fifty largest public universities in the country, Kennesaw State offers more than 100 undergraduate

Він є членом сім'ї з 28 громадських і державних університетів в Чеській Республіці
It is a member of the family of 28 public and state universities in the Czech Republic

університетів та"> займає десяте місце серед усіх державних університетів- досить вражаючий подвиг для нашого молодого університету..
ranks tenth among all public universities- quite an impressive feat for our young campus.

Він є членом сім'ї з 28 громадських і державних університетів в Чеській Республіці
It is a member of the family of 28 public and state universities in the Czech Republic

першому класі 143- Університет Південного Іллінойсу Карбондейл зараз входить в число найбільш повних державних університетів Іллінойсу.
an inaugural class of 143- Southern Illinois University Carbondale now ranks among Illinois most comprehensive public universities.

Інші університети й академії(всього в країні 12 державних університетів, з яких 7- класичні, а 5- спеціалізовані)
Other universities and institutes(in total there are 12 state universities in the country, of which 7 are classical

престижних вищих навчальних організацією, що складається з верхньої 61 приватних і державних університетів в Північній Америці.
the prestigious higher education organization comprised of the top 61 private and public universities in North America.

Ізмір технологічний інститут є одним з державних університетів в Туреччині і той, який був створений в 1992 році з метою надання високого рівня освіти
İzmir Institute of Technology is one of the state universities in Turkey and one that was established in 1992 with a view to offering a high level of education

Державний Університет в Ельблонзі(PWSZ w Elbląg)- вищий навчальний заклад, один з найстарших і найбільших серед 35 польських державних університетів прикладних наук.
The State University of Applied Sciences(PWSZ) in Elbląg is a young higher education institution, but at the same time one of the oldest and biggest ones among the 35 state universities of applied sciences founded in Poland.