ДЕРЖАВНІ СПРАВИ - переклад на Англійською

• affairs of state
• public affairs
• matters of state
• governmental affairs

Приклади вживання Державні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її звинувачують втручання в державні справи, а також у тому, що вона використовувала свій вплив,
It blaming meddling in the Affairs of state, and that it has used its influence,

Вплив несторіан на державні справи не був значним;
Influence of Nestorians in public affairs was not significant,

Наприкінці династії Східна Цзінь(317- 420) всі державні справи в основному лягали на плечі євнухів, що служили при дворі, тоді як імператор Лін більшу частину часу проводив зі….
By the end of the Eastern Jin Dynasty(A.D. 317- 420), most affairs of state were entrusted to eunuchs while Emperor Ling spent much of his time with….

він вибрав для цього герцога Лерма, людини амбітного, і, через нездатність Філіпа III контролювати державні справи, корумпованого.
due to Philip III's failure to carefully oversee matters of state, a finally corrupt individual.

маркетинг, державні справи, консалтинг і мистецтво.
marketing, public affairs, consulting and arts.

людини амбітного, і, через нездатність Філіпа III контролювати державні справи, корумпованого.
due to Philip III's failure to carefully oversee matters of state, in the end corrupt.

що"з небажанням, але повернеться до Вашингтона, щоб допомогти закінчити важливі державні справи".
he said that he would"reluctantly return to Washington to help finish important state affairs.".

який запропонував не тривіальний погляд на тему дискусії та не погодився із тезою«Громадянин- це той, від кого залежать державні справи».
did not agree with the thesis of"citizen- is the one of whom depend public affairs.".

не зможе зробити державні справи об'єктом їхніх почуттів
of making public affairs an object of interest to their feelings

участі громадянськості у державних справах.
civic participation in public affairs.

Сприяння у реалізації громадянами конституційного права на участь в управлінні державними справами.
Assistance in the implementation of the citizens constitutional right to participate in public affairs.

Вона вривалася в його кабінет, коли він займався державними справами.
She broke into his office while he was engaged in affairs of state.

Право на участь у державних справах;
The right to participate in public affairs;

SPEA пропонує справді міждисциплінарна освіта в державних справах.
SPEA offers a truly interdisciplinary education in public affairs.

Згодом відійшов від державних справ, жив у.
After retiring from public business, he lived at.

Петро замкнувся в токарне і зайнявся державними справами.
Peter locked in turning and engaged in public affairs.

Спочатку він дійсно був ще надто малий для державних справ, а за єгипетським традицій на престол зводили фараона по досягненні 12 років.
At first it was really too young for public Affairs, and Egyptian traditions to the throne was erected Pharaoh, upon reaching the age of 12.

При погодженні договорів та інших важливих державних справах, мед часто виступає у вигляді урочистого подарунку.
When agreeing on treaties and other important affairs of state, mead was often presented as a ceremonial gift.

Жодна велика аспірантура з державних справ не поєднує ці різнорідні елементи так, як це робить Максвелл.
No major graduate school of public affairs mixes these diverse elements the way Maxwell does.

Ступінь магістра в галузі державних справ від MU може допомогти вам продовжити вашу існуючу кар'єру в державній
A masters degree in public affairs from MU can help you further your existing career in government