Приклади вживання Зовнішніх чинників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не залежного від зовнішніх чинників.
independent of external factors.Оскільки підприємство є відкритою соціальною системою, його потреби в персоналі обумовлюються стратегією розвитку підприємства, на яку впливає велика кількість як внутрішніх, так і зовнішніх чинників.
Any enterprise being an open social system, its needs in personnel are stipulated by the strategy of the enterprise development under the influence of a great number of both internal and external factors.Втрата потенціалу будь-якого джерела або поява зовнішніх чинників(наприклад, момент зміни тарифного плану зовнішньої енергосистеми)
The potential loss Збереження зовнішніх чинників, які впливають на ліквідність валютного ринку,
The persistence of external factors that affect the liquidity Однак оцінити ризик зовнішніх чинників, перестрахуватися, викликати швидку
However, to assess the risk of external factors, to be safe,списуючи їх на тимчасове вплив зовнішніх чинників, але саме в цей момент захворювання проникає все глибше в тканини
we attribute it to a temporary impact of external factors, but it is at this point that the disease penetrates deeper into the tissueНе варто забувати про роль зовнішніх чинників, таких як куріння, збільшує ризик раку в кілька разів,
Do not forget about the role of external factors, such as Smoking, increase the risk Однак кореляція програм проводиться не тільки за внутрішніх причин- вона стає необхідною в результаті втручання зовнішніх чинників, що залежить від здійснюваної державної політики, міжнародної обстановки, можливих соціальних катаклізмів.
However, the correlation дозволить нівелювати вплив зовнішніх чинників і циклічність розвитку світового
which allows grading influence of external factors and cyclic nature Однак моделі відтворюють зміни в температурі, що спостерігались в 20 столітті, при врахуванні усіх найбільш вагомих зовнішніх чинників, включаючи антропогенну дію та природні чинники. .
Models are, however, able to simulate the observed 20th century changes in temperature when they include all of the most important external forcings, including human influences and natural дозволить вам, економлячи кошти, отримати стійке до вигорання і впливу зовнішніх чинників зображення.
which is going to let you get an image resistant to burning out and the effect of outside factors, saving money.конкретними внутрішніми характеристиками цілого, а й внутрішніми наслідками тимчасової дії зовнішніх чинників.
specific internal characteristics радше продуктом зовнішніх чинників, дієти та шкідливих звичок.
rather the product of environmental factors, diet, and living habits.радше продуктом зовнішніх чинників, дієти та шкідливих звичок.
rather the product of environmental factors, diet, and living habits.Що ж до зовнішніх чинників, які сприяли поверненню Росії до ПАРЄ,
As for the external factors that have contributed to Russia's return to the PACE,Монітор для внутрішніх і зовнішніх чинників(e. g., Основні показники ризику[Kris],
Monitor for internal and external factors(e.g., key risk indicators[KRIs],де останні передбачають зміни стану підприємства на ринку під впливом зовнішніх чинників у разі неприйняття рішення щодо реалізації активних змін.
where the latter involve changes in the state Аналіз повинен забезпечувати перелік позитивних і негативних зовнішніх чинників різних видів діяльності,
The analysis should provide an inventory of the positive and negative externalities of different activities,щастя особистості тепер цілком знаходяться у владі зовнішніх чинників і саме здатність змінити
happiness провести аналіз впливу внутрішніх і зовнішніх чинників, виявити основні напрямки підвищення рівня конкурентоспроможності організації,
to carry out an analysis of influence of both internal and external factors, to identify the main directions of increasing the competitiveness of organization,
