Приклади вживання Колишнього прем'єр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
політично мотивованого ув'язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко без потреби відволікають увагу від інакше сильних зв'язків України з Європою,
politically motivated imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko unnecessarily detracts from Ukraine's otherwise strong relationship with Europe,політично мотивованого ув'язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко без потреби відволікають увагу від інакше сильних зв'язків України з Європою,
politically motivated imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko unnecessarily detracts from Ukraine's otherwise strong relationship with Europe,З 1 листопада до 31 грудня прокуратура висунула обвинувачення проти колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко
Between November 1 and December 31, prosecutors brought charges against former prime minister Yulyia Tymoshenkoдва екс-міністри й колишнього прем'єр-міністра- це результати лише за 2014 рік.
two ex-ministers and a former prime minister in 2014 alone.Турецьку журналістку Пелін Юнкер було засуджено до більше як року у в'язниці за роботу над розслідуванням Paradise Papers про офшори, оскільки були розкриті деталі ділової діяльності колишнього прем'єр-міністра країни та його синів.
A court sentenced Turkish journalist Pelin Ünker to more than a year in jail for her work on the Paradise Papers investigation into offshore tax havens after she revealed details of the business activities of the former prime minister, Binali Yıldırım, and his sons.були розкриті деталі ділової діяльності колишнього прем'єр-міністра країни та його синів.
because it revealed details of the business activities of the country's former prime minister and his sons.суд і засудження колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко,
and conviction of former Prime Minister Yulia Tymoshenko,Фонд Європейської Співпраці«Krzyzowa»(Польща) створено за ініціативи колишнього канцлера Федеративної Республіки Німеччини Гельмута Коля і колишнього прем'єр-міністра Польської Республіки Тадеуша Мозовецького у 1989 р.
The Foundation for European Cooperation Krzyzowa(Poland) was established in 1989 on the initiative of через два дні після битви, яка повалила колишнього прем'єр-міністра Малкольма Тернбулла.
two days after the battle that toppled former Prime Minister Malcolm Turnbull.Петра Порошенка і 11,5% для колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.
Petro Poroshenko, and 11.5% for former Prime Minister Yulia Tymoshenko.Якщо колишнього прем'єр-міністра будуть саджати у в'язницю на підставі статті Кримінального кодексу,
Річна дівчина колишнього прем'єр-міністра Італії,
Збірна Іспанії може не вийти на фінальний матч Євро-2012, якщо український уряд не розбереться в ситуації з утриманням у в'язниці колишнього прем'єр-міністра країни Юлії Тимошенко.
затримання в серпні 2011 року колишнього прем'єр-міністра Тимошенко було свавільним
ruled that the August 2011 detention of former prime minister Tymoshenko was arbitraryМушу додати, що я мимохіть погодився з міністром закордонних справ Сирії, коли він запитав на цьому тижні, чому для розслідування вбивства однієї людини- колишнього прем'єр-міністра Лівану Рафіка Харірі- в Гаазі створено цілий міжнародний трибунал, тоді як для розслідування загибелі більш ніж тисячі палестинців ніяких трибуналів створювати не збираються.
I should add that I had a sneaking sympathy for the Syrian foreign minister who this week asked why a whole international tribunal has been set up in the Hague to investigate the murder of one man- Lebanese ex-prime minister Rafiq Hariri- while no such tribunal is set up to investigate the deaths of more than 1,000 Palestinians.Прям як недавній секретний герой Кирієнко, який влаштував Росії дефолт в 1998 році",- також згадують Сергія Кирієнка, колишнього прем'єр-міністра РФ і нинішнього заступника глави путінської адміністрації,
Just like the recent secret hero Kiriyenko, who built the Russian default in 1998,” I remember Sergei Kiriyenko, the former Prime Minister and current Deputy head of Putin's administration, which not longТак, за словами колишнього прем'єр-міністра(2005- 2006 рр.)
Thus, according to former Prime Minister(2005- 2006)Він названий на честь колишнього прем'єр-міністра SWRD Бандаранайке розташований в передмісті
It is named after former Prime Minister SWRD BandaranaikeМісаку Григоріану було наказано вбити колишнього прем'єр-міністра Азербайджанської Демократичної Республіки Фаталі Хана Хойського
Misak Grigorian were assigned to assassinate former Prime Minister of the Democratic Republic of Azerbaijan Fatali Khan Khoyskiзаснованих на обгрунтованих підозри, пізніше переважної метою стало отримання інформації» про смерть колишнього прем'єр-міністра Грузії Зураба Жванії 2005 року
later on the predominant purpose became to obtain information" about the death in 2005 of the former Prime Minister of Georgia Zurab Zhvania and the foreign bank
