Приклади вживання Людських втрат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка зазнала найбільших людських втрат у Київській області в роки Голодомору 1932-1933 рр.
the area that suffered the greatest human losses in the Kyiv region during the Holodomor of 1932- 1933.яка зазнала людських втрат через бойові дії на території України.
which has suffered human losses during the combat actions on the territory of Ukraine.Україна повинні робити все можливе для зведення до мінімуму економічних і людських втрат від більш ймовірних сценаріїв.
Ukraine should do all they can to minimize the economic and human costs of this more probable outcome.Країни, що зазнали вторгнення, крім людських втрат, позбулися своєї економічної та промислової структури,
In addition to these human casualties, the assaulted countries have lost their economicЗагибель командира бригади Євгена Коростельова під час розведення військ стало найбільш резонансною подією у довгому ланцюгу людських втрат, каліцтв, поранення військовослужбовців ООС на передовій.
The death німецьке командування кидає на фронт ненавчених хлопців з"фольксштурма"- і при цьому рівень людських втрат Червоної Армії не тільки не скорочується,
the German command throw on the front untrained boys from the“Volkssturm"; and with all this the Red Army human losses do not shrinkякі стали найбільш руйнівними і привели до найбільшого числа людських втрат»,- сказав Åshild Vågene з Університету Тюбінгена в Німеччині.
led to the largest number of human losses,” said Ashild Vagene який ви бачите навколо,- сповнений екологічного безладу, людських втрат і загальної соціальної
the world you see around you- full of ecological disorder, human deprivation and general socialякі стали найбільш руйнівними і привели до найбільшого числа людських втрат»,- сказав Åshild Vågene з Університету Тюбінгена в Німеччині.
led to the largest number of human losses,” said Åshild Vågene самій РФ не заохочується, з праць західних дослідників стає зрозумілим, що інші регіони в сукупності зазнали від голоду не менших людських втрат, ніж Україна(щоправда, коли рахувати Кубань у складі Російської Федерації,
works by Western researchers make it clear that other regions put together suffered no fewer human losses from the famine than Ukraine(true, if you include the Kuban as part of the Russian Federation,Прийнявши ультиматум, уряд, можливо, уникнув людських втрат на той час, але його подання могло також заохотити пізніші радянські репресії.[1]
By accepting the ultimatum, the government may have avoided loss of life at the time, but its submission may also have encouraged later Soviet repressions.[79]Скінчилося це для індіанських племен величезними людськими втратами і переміщенням в резервації.
The result of that was massive Indian human losses and moving to the reservation.Бюро моніторить людські втрати внаслідок ударів дронів у Пакистані, Ємені та Сомалі.
Одне, що рідко згадується, так це людські втрати під час війни.
One thing rarely mentioned is the actual human cost of war.І навіть тепер немає точних даних про людські втрати на Букринському плацдармі.
And even now there is no accurate data on casualties on the Bukryn bridgehead.спричинивши великі економічні та людські втрати.
causing great economic and human loss.політехнічну академію. Людські втрати.
Polytechnic Academy. Human loss.Навіть тепер, уболіваючи над жахливими людськими втратами, Папа жодним словом не згадує про Росію
Even now, grieving over terrible human losses, the Pope says no word about Russia as an aggressorВ результаті нового"переселення народів" людські втрати Східної Європи виявилися куда більшими, ніж унаслідок обох світових війн.
As a result of the new“resettlement of peoples”, the human losses of Eastern Europe were much greater than those of both world wars.Людські втрати з обох сторін були значними
Casualties were heavy on both sides,
