ОСОБИСТОЇ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• personal history
• personal story
• personal histories

Приклади вживання Особистої історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведений нашої особистої історії, ми вибираємо партнерів, які допомагають нам задовольнити наші нинішні потреби,
Driven by our personal history, we choose partners who help us meet our present needs,

Ведений нашої особистої історії, ми вибираємо партнерів, які допомагають нам задовольнити наші нинішні потреби,
Driven by our personal history, we choose partners who help us meet our present needs,

потім використовують розділ Життєвий шлях для визначення навичок та особистої історії, включно з минулим коханням
then uses a Lifepath Section to determine skills and personal background, including past loves

відносин як на рівні особистої історії людини, так і на рівні історії інших членів роду.
both at the level of personal history of a person and at the level of history of other members of his family.

ближчої до особистої історії, до дитячих спогадів,
closer to personal history, to childhood memories,

диференційовані більше до їх особистої історії, ніж до будь-яких глибоких політичних
differentiated more by their respective personal histories than by any deep political

культурної та особистої історії, сфокусованої на усвідомленні незворотності вбивства.
cultural, and personal history, focused on the irreversible act of murder; the poem was also a study in cyclical and linear ideas of time.

які ми сприймали впродовж усієї особистої історії, приховують від нас і викривлюють наше бачення безумовної Любові Отця, Котрий любить нас вічно
which we have perceived throughout our personal history, hide from us and obscure our vision of the unconditional Love of a Father who loves us from eternity

Маючи Сімейні або особисті історії меланоми;
Having a family or personal history of melanoma;

Свого життя та й особистій історії.
Story and her personal history.

Ваша особиста історія повинна бути повністю“чистої”.
Your personal story must be completely“clean”.

Телеканал СТБ/«Особисті історії.
PHI= Personal History Interview.

Читайте їхні особисті історії.
Understand their personal histories.

І ваша особиста історія натхнення для всіх нас… Джо.
And your personal story is an inspiration to all of us… Joe.

Свого життя та й особистій історії.
Their business and personal history.

Дуже особиста історія.
A very personal story.

Її мемуари«Особиста історія» отримали Пулітцерівську премію 1998р.
Her memoir“Personal History” won the 1998 Pultitzer Prize for biography.

Розкажіть своєму переконливі особисту історію з репортером.
Tell your compelling personal story to a reporter.

Особиста історія Девіда Копперфілда.
The Personal History of David Copperfield.

Ваша особиста історія теж має своє коріння у тому столітті.
Your personal story, too, has its roots in century ago.