Приклади вживання Раніше терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські компанії(включаючи дочірні підприємства) мають право повертати кредити, що були надані в іноземній валюті, не раніше терміну, що встановлений відповідним договором.
Ukrainian enterprises(including subsidiary companies) are unable to repay foreign currency loans earlier than the date stipulated in зниження стандартної відпускної ціпи, яка гарантується, якщо оплата здійснюється раніше терміну, встановленого сторонами.
Можливо також відділення дитячого місця від матки раніше терміну, припинення продукування гормонів, які відповідають за нормальний перебіг вагітності.
Perhaps also separation of an afterbirth from a uterus before term, the termination of a producing hormones which are responsible for the normal course of pregnancy.Якщо машина повертається раніше терміну, наші менеджери перерахують підсумкову ціну відповідно до тарифів.
If Діти, народжені більше, ніж на тримісяці раніше терміну, мають удвічі більший ризик захворювання аутизмом.
Причиною, через яку члени екіпажу човника повернулися на борт МКС раніше терміну, стало підвищення рівня вуглекислого газу в системі життєзабезпечення скафандра Кессіді.
The reason why the crew members on board the shuttle returned to the ISS earlier than scheduled, was the increase of carbon dioxide in the system life-suit Cassidy.Особливо хотілося б відмітити оперативність співробітників, оскільки здача перекладів завжди здійснюється вчасно і навіть раніше терміну.
I would particularly like to acknowledge є очевидним стимулом для платника, який буде намагатися повернути борг якщо не раніше терміну, то хоча б вчасно.
Врахуйте, що якщо ви вирішите забрати свої гроші раніше терміну завершення вкладу,
Consider that if you decide to take away the money before a date of completion of тобто на шість місяців раніше терміну.
овуляція може відбутися раніше терміну на кілька днів.
ovulation can occur before the deadline for a few days.вищезазначені ефекти старіння шкіри проявилися раніше очікуваного терміну.
if the above mentioned ageing effects have appeared sooner than expected.на дві тисячі років раніше терміну, зазначеного шановними вченими.
Він заключив, що попередній парламент незаконно проголосував за двох суддів раніше терміну, але мав конституційне право замінити трьох суддів, чиї повноваження закінчилися на початку листопада.
It decided that the previous parliament illegally voted in two justices prematurely but that it had the constitutional right to vote in replacements for three justices whose mandate expired in early November.дистанцію за будь-який час заради допомоги маленьким«нетерплячкам», як часто називають малюків, що народилися раніше терміну.
for the benefit of helping the‘impatient' babies- how the prematurely born babies are often called.виявляється у дітей, що народилися раніше терміну з не перевищує 1250 г вагою, є однією з найголовніших причин втрати зору в дитячому віці, повідомили фахівці.
manifested in children born before term with a not to exceed 1250 g weight is one of the main causes of vision loss in children, said experts.стипендія призначається з дня їх зарахування, але не раніше терміну звільнення з попереднього місця роботи.
date of their enrollment, but not earlier than the term of dismissal from Мені також довелося зняти раніше терміну і я не зміг бути присутнім на останній.
один біологічно вигляд, який повинен не вимерти раніше терміну, а ми сперечаємося, у кого стратегічний пеніс довше.
one biologically a species that should not die prematurely, as we argue, one of the strategic penis longer.шви, які не дозволять шийці матки розкритися раніше терміну і збережуть, таким чином, вагітність.
stitches that will not allow the cervix to open ahead of time and thus preserve the pregnancy.
