РІЗНИХ ПРАВОВИХ - переклад на Англійською

• different legal
• various legal
• of diverse legal

Приклади вживання Різних правових Українська мовою та їх переклад на Англійською

І норми, закріплені в різних правових актах, не існують незалежно одна від одної, вони узгоджуються між собою,
The norms enshrined in various legal acts do not exist independently of one another,

Декларація була складена представниками різних правових і культурних систем з різних країн світу,
The document which was drafted by representatives of diverse legal and cultural backgrounds from all regions of the world,

заземляющий в різних правових системах виявиться дуже привабливим для потенційних роботодавців
the grounding in different legal systems will prove very attractive to prospective employers

провівши порівняльний аналіз арбітрабільності спорів у різних правових системах, а також розкрили практичні аспекти,
the theoretical aspects and analyzed the arbitrability of disputes in various legal aspects. Practical aspects were also disclosed.

Декларація була складена представниками різних правових і культурних систем з різних країн світу,
Drafted by representatives of diverse legal and cultural backgrounds from all regions of the world, the Declaration sets out universal values

вимагає розуміння різних правових культур.
requires an understanding of different legal cultures.

Стаття 2 Загальної декларації прав людини[укр], документ 1948 року, який був складений представниками різних правових і культурних традицій, визначає доступ до інформації своєю мовою як основне право.
Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights, a 1948 document that was drafted by representatives made up of diverse legal and cultural backgrounds identifies access to information in one's own language as a fundamental right.

також для адаптації до різних правових систем.
and to adapt to various legal systems.

погано позиціонує себе у двох різних правових способів.
a condition of illness", and"illness" is ill-defined itself in two different legal ways.

акти, які належать до принципово різних правових регістрів.
there were acts belonging to fundamentally different legal registers.

регіональні впливу з поведінкового впливу різних правових режимів“.
regional influences with the behavioral impact of different legal regimes.".

вирішення судових спорів вимагає багатовимірного перспективу, засновану на концепції різних правових дисциплін;
resolving legal controversies require a multi-dimensional perspective based on a conception of different legal disciplines;

погано позиціонує себе у двох різних правових способів.
a condition of illness", and"illness" is ill-defined itself in two different legal ways.

погано позиціонує себе у двох різних правових способів.
and“illness” is ill-defined itself in two different legal ways.

погано позиціонує себе у двох різних правових способів.
a condition of illness", and"illness" is ill-defined itself in two different legal ways.

оригінальний і перекладений текст можуть відображати особливості різних правових систем, і це необхідно враховувати в процесі перекладу.
translated text may reflect the features of different legal systems, and this must be taken into account in the translation process.

Використання міжнародного арбітражу розвивалася, щоб сторони від різних правових, мовні та культурні традиції вирішувати свої суперечки в остаточній і обов'язковій формі,
The use of international arbitration has evolved to allow parties from different legal, linguistic and cultural backgrounds to resolve their disputes in a final

щоб сторони від різних правових, мовні та культурні традиції вирішувати свої суперечки в остаточній
allow parties from different legal and cultural backgrounds to resolve their disputes, generally without the

Декларація була складена представниками різних правових і культурних систем з різних країн світу,
It was drafted by representatives from different legal and cultural backgrounds, from all over the world, and was intended as

який був складений представниками різних правових і культурних традицій,
a 1948 document written by representatives from various legal and cultural fields,