Приклади вживання Світові тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми хочемо бачити в Україні театр, який поєднує театральні традиції України і сучасні світові тенденції.
We want to see in Ukraine the theater that combines Ukrainian theatrical traditions and modern world trends.досліджуючи світові тенденції музичного ринку.
exploring world trends in the music market.також продемонструвати вміння поєднувати сучасні світові тенденції і культурну спадщину своїх країн.
also demonstrate the ability to combine modern world trends and cultural heritage of their countries.втілює сьогодні сучасні світові тенденції міського розвитку
which embodying today contemporary world trends in urban developmentякий успішно передбачає світові тенденції.
a businessman who successfully anticipated a global trend.75%), хоча світові тенденції демонструють більшу прихильність до ПлМК.
75%), though the preferable global trend is MVRe.Однак світові тенденції розвитку транспортних систем свідчать про необхідність стрімкого об'єднання транспортних технологій
The global trends in Українське бізнес-середовище дедалі більше відчуває світові тенденції з питань деофшоризації, впровадження стандартів прозорості
Таким чином, він підкреслює, що це марка для всіх, хто шукає світові тенденції за розумними цінами.
Thus it enphasises that it is інтернаціоналізація вищої освіти- ці світові тенденції характеризують міжнародний компонент у діяльності університету як необхідну умову його комплексного розвитку.
science in society, together with internationalization of education- these global trends of international component in the activities of the University as a prerequisite for its integrated development.Світові тенденції розвитку інформаційних технологій
Global trends of information technologiesАктуальні новини, світові тенденції, зміникон'юнктури,
Recent news, world trends, changes in market conditions,враховуючи світові тенденції і маючи власні напрацювання, міською владою було прийняте рішення розробити актуальну Стратегію розвитку Мелітополя до 2030-го року.
taking into account the world tendencies, while relying on their own best practices,- the city authorities took a decision to work out their own up-to-date 2030 Melitopol City Development Strategy.тому взявши за основу законодавчу базу і світові тенденції розвитку IT-індустрії,
of the modern market, relying on the legislative framework and global trends in the development of the IT industry,Невисокі показники торговельного захисту, світові тенденції до протекціонізму, а головне- необхідність визнання Китаю ринковою економікою,
The low trade defence indicators, world trends towards protectionism and, most importantly, the need to recognize China as a market economy,Світові тенденції та стандарти є такими, що практично будь-яке сучасне ПЗ,
But it is possible to apply and specialized software. World tendencies and standards tells,Ми аналізуємо світові тенденції та розуміємо перспективи розвитку цієї сфери у світлі переваг використання цифрових активів як нового виду регулятора правовідносин між суб'єктами майбутньої економічної системи.
We analyze global trends and understand the prospects of development of this field in light of advantages of using digital assets as a new type of a regulator of relations between entities of the future economic system.Поєднуючи традиції українського народу та світові тенденції, бренд створює сучасний одяг з елементами вишивки
By combining the traditions of the Ukrainian people and world trends, we create modern clothing with embroidery and embroidery,Світові тенденції призвели до припинення виробництва Supra у 2003 році,
Worldwide trends meant that Supra production ceased in 2003,маркетингу у пресі, світові тенденції змін у цій галузі,
press marketing, global trends of changes in this industry,
