СПОЧАТКУ ЗДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• at first it seems
• initially it seems

Приклади вживання Спочатку здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

При схудненні є кавун ввечері не так корисно, як спочатку здається, з наступних причин.
When losing weight eating watermelon in the evening is not as useful as first seems, for the following reasons.

Сердючка грає у свій театр абсурду з абсолютно кам'яним обличчям- і тому лише спочатку здається, що все це жарт….
Serdyuchka plays her theater of absurd with an absolutely stone face- and that is why it only at the beginning seems that all that is a joke….

Спочатку здається незвичним, коли мова йде про підвищення привабливості,
At first it seems unusual when it comes to increasing attractiveness,

Спочатку здається трохи недоречним, коли мова йде про побудову м'язів,
At first it seems a bit inappropriate when it comes to building muscle,

Спочатку здається трохи незвичайним, коли справа доходить до втрати ваги,
At first it seems a bit uncommon when it comes to losing weight,

Технологія, яка спочатку здається такою ж корисною, як детектор сарказму,
Technology that at first seems about as useful as a sarcasm detector,

діапазону випромінювання в спектрі виростає, тіло спочатку здається темно-червоним, потім червоним,
the part of the radiation in the visible region increases and the body first appears to be dark red,

Виконання нових завдань забиратиме у фрилансера час, і досить багато. І нехай спочатку здається, що ви відволікаєтеся на не пов'язані безпосередньо з роботою речі:
A freelancer will spend lots of time performing new tasks, and even if at first it seems that things not directly related to work distract you,

При підвищенні температури частка випромінювання у видимій області збільшується і тіло спочатку здається темно-червоним, потім червоним,
As the temperature rises, the part of the radiation in the visible region increases and the body first appears to be dark red,

Йоахім Фрідріх Квак зазначає, що коли Сіріус знову з'являється на небі, він спочатку здається червонуватим, а потім набуває блакитно-білого відтінку.
Her return marks the beginning of the inundation and the new year.[31] Joachim Friedrich Quack points out that when Sirius reappears in the sky it first appears reddish before turning blue-white, and he suggests the

Спочатку здавалося, що перед ним стелиться прямий шлях до Білого дому.
At first it appeared that he might have a clear path to the White House.

Те, що спочатку здавалося жахливою ідеєю, незабаром стало відмінним варіантом.
What at first seemed a disgrace, soon became a good fortune.

Спочатку здавалося, що саме вони і отримають перемогу.
At first, it would seem they were winning.

Спочатку здавалося, що гору.
First there was a mountain.

Спочатку здавалося, що у цьому немає жодного сенсу.
At first I thought it made no sense at all.

Спочатку здавалося, що йому пощастило.
At first he thought he was lucky.

І спочатку здавалося, вода була доступна тільки для дітей.
And at first it looked like water was only available to the children.

Спочатку здавалося, що повстання буде легко придушене.
It seems first, that the Rebellion is pretty well financed.

Шлюб спочатку здавався вдалим.
The marriage initially seemed positive.

Спочатку здавалося, що йому пощастило.
At first I thought he was lucky.