Приклади вживання Юридичні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
предтренировочний бустер Jack3d, наступні юридичні дії США по харчових продуктах
також дані про осіб, які виконують юридичні дії безпосередньо не пов'язані з їх діяльністю, іменовані надалі Клієнтів.
data on individuals who perform legal actions that are not directly related to their activity, hereinafter referred to as Customers.за подачу судових позовів і інші юридичні дії проти порушників прав, які не припинили використання Вашого Відеоконтенту після відкликання.
taking other legal action against infringers who fail to cease using Your Video Content upon revocation.також здійснювати інші юридичні дії, необхідні для захисту прав, переданих їм в управління на колективній основі.
also to take other legal actions necessary for the protection of rights transferred to them for collective management.позбавляються можливості здійснювати будь-які юридичні дії.
are deprived of the opportunity to perform any legal actions.може потягти юридичні дії проти Вас, включаючи дуже дорогі судові процеси».
this can amount залишає за собою право вживати будь-які юридичні дії, які можуть виникати в результаті ваших дій,
HeidelbergCement reserves the right to take any legal action that may accrue as a result of your З цих підстав можна вважати, що всі наступні юридичні дії ТОВ«Контактбудсервіс» та Київської міської ради,
For these reasons, it can be assumed that all subsequent legal actions of“Kontaktbudservice”, LLC and Kyiv City Council,Було проведено переговори про юридичні дії, якщо Каліфорнія втрачає здатність встановлювати більш жорсткі стандарти для вирішення своїх специфічних проблем забруднення повітря,
There has been talks of legal action if California loses its ability to set tougher standards to deal with its peculiar air pollution issues,ведення бізнесу в Україні), наш клієнт вже покинув межі України і всі юридичні дії та представництво його інтересів здійснювались на підставі довіреності.
our client has already left Ukraine and all legal actions for the representation of his interests were carried out based on a power of attorney.внаслідок розбіжностей щодо доктрини міністерства з'їзд ЛЦР був розпущений через юридичні дії певних членів,
doctrine of the ministry, an LCR congregation was dissolved through legal action by certain members,налагодження партнерських відносин із українськими контрагентами та інші юридичні дії, пов'язані із майном,
arranging Федерація гімнастики України зі свого боку вчинить певні юридичні дії у повній відповідності з принципами міжнародного права”.
Ukrainian Gymnastics Federation for its part will undertake certain legal actions in full compliance with the principles of international sports law.”.всі власники рахунків вільні від будь-якої шкоди, юридичні дії, позови, і т. д… і т. д… і т. д….
all account holders free from any harm, legal actions, lawsuits, and etc. etc. etc.і/ або інші юридичні дії.
and/or other legal actions.інші країни теоретично можуть подати в суд на уряд Сполучених Штатів або вжити інші юридичні дії, говорить Конлі.
another country could theoretically sue the U.S. government or take other legal actions, says Conley.також дозволив компаніям здійснювати юридичні дії з метою відшкодування потенційних збитків сторонам, які відмовляються від контрактів через санкції.
related court rulings, and allowing firms to take legal action Вони не зможуть реалізувати жодної юридичної дії.
He cannot bring any legal action.Розробляє план юридичних дій з впровадження бізнес-рішення про реструктуризацію бізнесу;
Develops a plan of legal actions to implement business restructuring solutions;Готель погрожував мс Артур з юридичних дій, Вашингтон пост повідомляє.
The hotel threatened Ms Arthur with legal action, the Washington Post reported.
