ENDS UP - превод на Български

• завършва
• се озовава
• свършва
• накрая
• приключва
• свърши
• се озове
• крайна сметка
• завърши
• попадне
• се окаже
• ends нагоре
• приключи
• стига до

Примери за използване на Ends up на Английски и техните преводи на Български

Delamar ends up dead.
Деламар го приключва със смъртта си.

And he ends up in Geneva.
Той завършва в Женева.

Everyone involved in stock option trading ends up learning something about the markets;
Всеки, който търгува, в крайна сметка научава нещо за пазарите;

Try to help somebody, he just ends up hurting himself.
Опитваш се да помогнеш на някой, а накрая той сам си вреди.

And then a tanker explodes, and she ends up in the hospital.
И тогава експодира танкер, и тя се озовава в болницата.

Tell that to your son when your dumb ass ends up in jail!
Кажи го на сина си, когато глупавият ти задник се озове в затвора!

As soon as nutrition ends up in the stomach, it mixes with gastric juices.
Веднага след като храненето завърши в стомаха, то се смесва със стомашни сокове.

Nobody just ends up at the Yankee Pedlar.
Никой не свършва просто така в"Янки Педлар".

It all ends up in our favor.
Всичко приключва в наша полза.

He ends up with anthropocentrism and fails.
Той завършва с антропоцентризъм и се проваля.

TBP: I don't like that because it ends up the government is going to run the program.
ТБП: Не харесвам това, защото накрая правителството ще ръководи програмата.

Yet he ends up like this.
И все пак той свърши по този начин.

But it still doesn't explain how Dixon ends up dead in a hotel room.
Но все още не обяснява как Диксон се озовава мъртъв в хотелска стая.

Orders are, we take in Whoever ends up here.
Нареждания са, приемаме всеки, който се озове тук.

If the tiger ends up in the vault, that's it. We will never get it out.
Ако тигърът попадне в трезора, няма как да го изкараме.

Gray ends up here.
Грей свършва тук.

The season ends up with the Spanish Cup Winning.
Сезонът завърши със спечелената купа на Германия.

Ends up somewhere over here.
Приключва някъде тук.

Your scalp ends up bothersome and flaky.
Вашият скалпа завършва досаден и несъвършена.

I hope all of this stuff ends up making sense.
Надявах се цялата тази история да придобие смисъл накрая.