ENSURING TRANSPARENCY - превод на Български

• осигуряването на прозрачност
• гарантират прозрачност
• гарантиране на прозрачност
• осигурявайки прозрачност
• се осигури прозрачност
• осигуряване на прозрачност
• гарантира прозрачност
• гарантирането на прозрачност

Примери за използване на Ensuring transparency на Английски и техните преводи на Български

tenderers shall satisfy conditions ensuring transparency, equal treatment
оферентите трябва да отговарят на условия, които гарантират прозрачност, равно третиране

eliminating bottlenecks, ensuring transparency and optimizing efficiency between Cosmos
елиминирането на трудностите, осигуряването на прозрачност и оптимизирането на ефективността между Mylan

are therefore indispensable for ensuring transparency and accountability in public life;
поради това са задължителни за гарантиране на прозрачност и отчетност в обществения живот;

relevant Venice Commission recommendations, ensuring transparency of political party financing,
съответните препоръки на Венецианската комисия, осигурявайки прозрачност на финансирането на политическите партии

independent media constitute one of the cornerstones of a democratic society by facilitating the free flow of information and ideas, and by ensuring transparency and accountability.
независими медии представляват един от крайъгълните камъни на едно демократично общество чрез улесняването на свободния поток на информация и идеи и чрез осигуряването на прозрачност и отговорност.

tenderers shall satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment under the conditions set out in paragraphs 2 and 3.
всички контакти между възлагащия орган и кандидатите или оферентите трябва да отговарят на условия, които гарантират прозрачност и равно третиране.

The second specific objective of the study is to undertake a thorough stakeholder analysis by ensuring transparency of identification and inclusion of all relevant partners of the music sector with a focus on the European level.
Втората специфична цел на проучването е да се извърши задълбочен анализ на заинтересованите страни, като се осигури прозрачност на идентифицирането и включването на всички заинтересовани партньори от музикалния сектор с акцент върху европейското ниво.

eliminating bottlenecks, ensuring transparency and optimising efficiencies between Mylan
елиминирането на трудностите, осигуряването на прозрачност и оптимизирането на ефективността между Mylan

as well as the finances of candidates for the purpose of keeping costs moderate, ensuring transparency and limiting advertising in an election campaign.
както и финансирането на кандидати с цел придържането към умерени разходи, осигуряването на прозрачност и ограничаване на рекламирането на предизборните кампании.

moderating, ensuring transparency and supporting victims.
на ангажиментите, поети от платформите, по-специално онези от тях, свързани с премахване на чувствително съдържание,"> модериране, осигуряване на прозрачност и подкрепа за жертвите.

thus ensuring transparency and compliance of commitments,
като по този начин гарантира прозрачност и спазване на ангажиментите,

access to information and ensuring transparency and accountability in public life;
достъп до информация и осигуряване на прозрачност и отчетност в обществения живот;

(14) Ensuring transparency and equity in the general terms and conditions can be essential to promoting sustainable business relationships
(14) Гарантирането на прозрачност в общите условия може да е от решаващо значение за насърчаването на устойчиви бизнес отношения

international finance for connectivity, while ensuring transparency and a level playing field for businesses.
международно финансиране за свързаността, като гарантира прозрачност и равнопоставени условия на конкуренция за предприятията.

In addition, the Parties indicate their intention to"commit to standards based on those of the GPA ensuring transparency of market opportunities,
Наред с това страните следва да се ангажират по отношение на стандарти, основаващи се на стандартите на СДП, които осигуряват прозрачност на пазарните възможности

Factual summary reports 97 The Commission's Better Regulation guidelines recommend that factual summary reports on the input received from citizens should be published as good practice for ensuring transparency.
Обобщени фактологични доклади 97 В Насоките на Комисията за по-добро регулиране се препоръчва обобщените фактологични доклади относно отговорите, получени от гражданите, да се публикуват като добра практика, за да се гарантира прозрачност.

the review of access regulation measures, ensuring transparency of cross-border parcels delivery, etc..
прегледа на мерките за регулиране на достъпа, осигуряването на прозрачност на трансграничните доставки на колетни пратки и др.

as should the need to focus efforts on ensuring transparency and fairness in the use of public funds.
наред с необходимостта от съсредоточаване на усилията върху гарантиране на прозрачност и справедливост при усвояването на публични средства.

we believe that the preconditions for negotiations with potential candidates should include as basic requirements- ensuring transparency, implementation of the project on market principles
предварителните условия за водене на преговори с потенциалните кандидати следва да включват като основни изисквания- осигуряването на прозрачност, реализация на проекта на пазарен принцип

competences on the basis of existing mechanisms for ensuring transparency and through the optimization of the relevant interoperability.
въз основа на съществуващите механизми за осигуряване на прозрачност и чрез оптимизиране на подходяща мрежа.