HAVE POINTED OUT - превод на Български

• посочиха
• посочват
• отбелязват
• изтъкват
• изтъкнаха
• отбелязаха
• сочат
• подчертаваха
• посочихте
• посочихме
• подчертават

Примери за използване на Have pointed out на Английски и техните преводи на Български

However, critics have pointed out that detaining children separately from their parents was a policy announced by US Attorney General Jeff Sessions last month.
Критици обаче посочват, че задържането на деца отделно от родителите им е политика, обявена от главния прокурор на САЩ Джеф Сешънс през миналия месец.

As many fellow Members have pointed out, the principles of solidarity
Както много колеги изтъкнаха, принципите на солидарност

As many anthropologists studying ritual have pointed out, an opening/closing ritual“sets off” the time in between as“special time.”.
Както отбелязват много антрополози, изучаващи ритуала в човешката култура, началният/крайният ритуал"отграничава" времето между началото и края като"особено време".

Critics of the sanctions have pointed out that the country will run out of petroleum within a number of weeks.
Критиците на санкциите посочиха, че страната ще свърши петрола до няколко седмици.

As U.S. officials have pointed out, the U.S. is not seeking the collapse of the North Korean regime.
Както изтъкват американски служители, САЩ не се стремят към сриване на севернокорейския режим.

EU negotiators have pointed out that it has been rejected by groups representing Northern Irish business.
Представителите на ЕС посочват, че тя е била отхвърлена от групи, представляващи северноирландския бизнес.

As many traders and analysts have pointed out recently, markets are driven by more by politics rather than central banks lately.
Както много трейдъри и анализатори отбелязват в последно време пазарите ги движи политиката, а не централните банки.

As many people have pointed out, the most important change is that the distinction between compulsory
Както отбелязаха много хора, най-важната промяна е, че разграничението между сферите на задължителните

The SDGs are unwieldy, as critics have pointed out since the adoption of the 2030 agenda.
Целите на SDG са неудобни, както изтъкнаха критиците след приемането на дневния ред на 2030.

Analysts have pointed out that EU countries see gold as insurance
Анализаторите посочиха, че страните от ЕС виждат златото като застраховка в случай,

However, many analysts have pointed out that Samsung Electronics is still full of many prospects. Certainty.
Много анализатори обаче изтъкват, че Samsung Electronics все още е изпълнен с много перспективи. Увереност.

Some biographers have pointed out that driving those perceived as enemies to suicide was a common tactic during the Mao-era.
Някои биографи посочват, че докарването на враговете до самоубийство е често срещана тактика по време на управлението на Мао.

Evaluations of predecessor programmes and our consultations have pointed out that the projects funded have inspired member state policy changes and interventions.
Оценките на предишни програми и нашите консултации сочат, че финансираните проекти са довели до промени в политиката на държавите-членки и интервенции.

Analysts have pointed out that only a small number of voters lean towards most of the parties who have signed on to The Front.
Анализаторите отбелязват, че само малцина избиратели са склонни да подкрепят по-голямата част от партиите, участващи във„Фронт”.

Mr President, many colleagues have pointed out the necessity of having this review,
(EN) Г-н председател, много мои колеги посочиха, че е необходимо да направим такова преразглеждане

As physicists have pointed out, it is no accident that we see stars in our sky,
Както отбелязаха физиците, не е случайност, че виждаме звезди на небето,

Critics have pointed out many instances in which Aldi allegedly had just one of the special-buys items in each store.
Критиците посочват много случаи, в които Aldi твърди, че има само един от специалните купувачи във всеки магазин.

As some cognitive psychologists have pointed out, just because a person is lying in a scanner we can't be sure that they are alone in their thoughts, introspecting.
Както изтъкват някои когнитивни психолози, само защото човекът лежи в скенера, не можем да бъдем уверени, че той в мислите си е сам и се самоанализира.

As many poker pundits have pointed out, the idea of an exclusive tournament series for poker pros is not new.
Както много покер спецове отбелязват, идеята за специални турнирни серии за покер професионалисти не е нова.

Many have pointed out that the United States is becoming a Big Brother police state, but the truth is that the UK is even worse.
Мнозина сочат, че САЩ се превръща в полицейска държава, но положението на Острова е още по-зле.