HELD OUT - превод на Български

• протегна
• издържа
• се
• протегната
• протегнах
• удържаха
• протяга
• проведен

Примери за използване на Held out на Английски и техните преводи на Български

You held out your hand, and I took it without stopping to make sense of what I was doing.
Ти протегна ръка и аз я хванах без да спирам, за да осъзная какво правех.

Ingolstadt proved to be the first fortress in Germany that held out for the entire length of the Swedish siege,
Доказано е, че Инголщат е първата крепост в Германия, която издържа цялото времетраене на шведската обсада,

He held out his hand for the glass as he sat down beside Margaret on one of the loungers.
Той протегна ръка, за да вземе чашата, и седна до Маргарет на един от шезлонгите.

Lamassar held out for another year, but Girdkuh kept the Mongols at bay for fully 13 years,
Ламасар издържа още една година, но Гирдкух удържа на монголците цели 13 години,

Ollivander held out a trembling hand,
Оливандър протегна трепереща ръка

Apple held out as long as it could as Android-based competitors kept making screens bigger,
Apple удържаха максимално дълго, докато Android базираните им конкуренти продължаваха да правят екраните все по-големи,

The place of Ingold proved to be the first fortress in Germany that held out for the entire length of the Swedish siege,
Доказано е, че Инголщат е първата крепост в Германия, която издържа цялото времетраене на шведската обсада,

help the“Computer Space” forum being held out on such a high, professional level.
подпомагат фoрума"Компютърно пространство" да бъде проведен на едно високо, професионално ниво.

A minute later, he was back in front of Snape, who held out his hand wordlessly for Harry's schoolbag.
След минута отново стоеше пред Снейп, който протегна мълком ръка към ученическата му чанта.

help the“Computer Space” forum being held out on such a high, professional level.
подпомагат фoрума"Компютърно пространство" да бъде проведен на едно високо, професионално ниво.

God's salvation takes the form of a hand held out to the poor which is welcoming,
Божието спасение получава формата на ръка, протегната към бедните, която приветства,

If the American administration rejects the hand that has been held out by France and the European Union,
Ако американската администрация отхвърли ръката, протегната от Франция и Европейския съюз, се подготвяме да реагираме със санкции,

If the US administration refuses the hand held out by France and the EU,
Ако американската администрация отхвърли ръката, протегната от Франция и Европейския съюз,

The Germans held out in the subsequent Battle of Budapest until February 1945,
Германците издържат в последвалата Битка за Будапеща до февруари 1945 г.,

In my peripheral vision, a woman very blatantly held out her cell phone to take a photo of me.
С периферното си зрение видях жена, която очевидно вдигна мобилния си телефон, за да ме снима.

If the US administration refuses the hand held out by France and the EU,
Ако американската администрация отхвърли ръката, протегната от Франция и Европейския съюз,

sign which makes us a distinctive people should not be held out so strikingly….
които съветваха знамето или знакът, който ни отличава като народ, да не бъде държано така очебийно.

saying that taxpayers would lose out and the government should have held out for more.
правителството е трябвало да продаде акциите на по-висока цена.

saying that taxpayers would lose out and the government should have held out for more.
правителството е трябвало да продаде акциите на по-висока цена.

It was unusual for Americans to turn against the rich because of the carrot that had always been held out in front of us, that we too could be one of them someday.
Беше необичайно за американците да се обърнат срещу богатите заради морковчето, което винаги е било държано пред нас, че ние също можем да бъдем едни от тях някой ден.