IS NOT IN LINE - превод на Български

• не е в съответствие
• е в разрез
• не е в синхрон
• не са в съответствие
• не е съобразен

Примери за използване на Is not in line на Английски и техните преводи на Български

In addition, the works actually carried out were not in line with the modified contract.
Освен това извършените дейности не са в съответствие с изменения договор.

There are still many things in me that are not in line with God's will.
В църквата има много неща, които не са съобразени с Божия закон.

Some of these norms are not in line with international standards.
Защото все още някои от стандартите не са съобразени с европейските практики.

The EBU said the censorship was not in line with its values of diversity.
Европейският съюз за радио и телевизия обясни, че цензурирането не е в съответствие с ценностите му за толерантност към разнообразието.

However, the wording proposed by the MAH was not in line with the common European terminology
Въпреки това, предложеният от ПРУ текст не е в съответствие с общата европейска терминология

However, in most cases, beneficiaries' general accounting practices are not in line with the other eligibility criteria set out by the legislator.
В повечето случаи обаче общите счетоводни практики на бенефициерите не са в съответствие с останалите критерии за допустимост, предвидени от законодателя.

Erdogan said Friday the letter was not in line with"political and diplomatic courtesy….
Ердоган каза от своя страна днес:„писмото не е в съответствие с"политическата и дипломатическа вежливост….

This lead to situations which are not in line with the principle of equal treat- ment.
Това е довело до ситуации, които не са в съответствие с принципа за равно третиране.

who told him this kind of protest was not in line with Serbian Orthodox beliefs,
който каза, че този протест не е в съответствие със сръбската православна вяра,

If that assessment indicates that those closure areas are not in line with their objectives, Member States shall review those closure areas in light of those recommendations.
Ако оценката покаже, че зоните със забрана за риболов не са в съответствие с техните цели, държавите членки преразглеждат зоните, като отчитат тези препоръки.

When possible, release yourself from the time commitments that are not in line with your greatest values.
Когато е възможно, освободете се от ангажиментите за време, които не са в съответствие да ви доставят най-големите ценности.

A previously reported endpoint for Microcystis aeruginosa was not used in the assessment as it was not in line with the relevant OECD guideline 201.
Не се използва докладваният преди това краен резултат за Microcystis aeruginosa, тъй като не е в съответствие с ръководство 201 на ОИСР.

however well-meaning, are not in line with the interests of the state.”.
които, макар и добронамерени, не са в съответствие с интересите на държавата.“.

the Commission noted that exclusion of expenditure from the population to be sampled was not in line with the rules.
оценката си Комисията отбеляза, че изключването на разходи от съвкупността, от която се формира извадката, не е в съответствие с правилата.

has the rights to reject any customization requests that are not in line with the product development.
има правата да отхвърлят всякакви персонализиране искания, които не са в съответствие с развитието на продукта.• Висока производителност.

It is a sign that your approach isn't in line with what you wish to create
Той е знак, че подходът ви не е в съответствие с това, което искате да създадете,

grades given by Students are not in line with our standards.
дадени от Студенти, не са в съответствие с нашите стандарти.

has the rights to reject any customization requests that are not in line with the product development.
има правата да отхвърлят всякакви персонализиране искания, които не са в съответствие с развитието на продукта.

you need to release yourself from those time commitments which are not in line with the greatest value you have.
освободете се от ангажиментите за време, които не са в съответствие да ви доставят най-големите ценности.

Were you taught things that aren't in line with what you wish to create?
Били ли сте учени на неща, които не са в съответствие с това, което искате да създадете?