MULTIANNUAL PROGRAMMES - превод на Български

• многогодишни програми
• многогодишните програми

Примери за използване на Multiannual programmes на Английски и техните преводи на Български

such as the introduction of multiannual programmes, total allowable catches
като въвеждането на многогодишни програми, общия допустим улов

implementation and closure of multiannual programmes are a cyclical process.
изпълнението и приключването на многогодишните програми са циклични процеси.

In particular, the Commission shall publish information concerning the development of the annual and multiannual programmes of the thematic facility.
По-специално Комисията публикува информация относно разработването на годишните и многогодишните програми на тематичния механизъм.

ESIF is the broad term for multiannual programmes which are co-financed by Member States,
Средствата се разпределят по линия на многогодишни програми за развитие, които се управляват съвместно от държавите-членки,

In this respect, the importance of the ex ante evaluations and the multiannual programmes(see paragraph 12) needs to be emphasised.
Поради това следва да се подчертае значението на предварителните оценки и на многогодишните програми(вж. точка 12).

The European Structural and Investment Funds(ESI Funds) are delivered instead through multiannual programmes co-financed at national level,
Средствата по ЕСИФ се предоставят посредством съфинансирани на национално равнище многогодишни програми, одобрени от Комисията

We think these strategy papers and multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Ние считаме, че тези стратегически документи и многогодишни програми не попадат в обхвата на член 290, тъй като не допълват или променят определени несъществени елементи на тези законодателни актове.

Whereas towards the end of the current financial programming period the implementation of the multiannual programmes will reach cruising speed,
Като има предвид, че към края на настоящия финансов програмен период изпълнението на многогодишните програми ще достигне оптимална скорост

For the other areas, budgetary appropriations are spent under the direct management of the Commission with the exception of the European Fisheries Fund which is under shared management on the basis of multiannual programmes.
В другите области бюджетните кредити се изразходват под прякото управление на Комисията с изключение на Евро пейския фонд за рибарство, който се управлява споделено въз основа на многогодишни програми.

Introduction 14 The lifecycle of multiannual programmes in cohesion and rural development Programmeapproval The Member States prepare programmes for implementing the policy at national
Въведение 14 Жизнен цикъл на многогодишните програми в областите сближаване и развитие на селските райони Одобряване на програмите Държавите членки изготвят програми

Member States prepare multiannual programmes which are assessed
държавите членки изготвят многогодишни програми и ги изпълняват след оценката

that therefore the implementation of the multiannual programmes needs to be advanced quickly.
и че следователно изпълнението на многогодишните програми трябва бързо да отбележи напредък.

mainly on multiannual programmes, increased by 16,4 billion euro(11,8%)
най-вече в рамките на многогодишните програми, са се увеличили с 16, 4 милиарда евро(11,

mainly on multiannual programmes, increased by 6,855 billion euro(5,2%)
предимно в рамките на многогодишните програми, са се увеличили с 6, 855 милиарда евро(5,

with the implementation of actions in the form of multiannual programmes delegated to the Education, Audiovisual
дейностите се изпълняват под формата на многогодишни програми, поверени на Изпълнителната агенция за образование,

Stresses that a shift towards qualified majority voting for the adoption of the MFF Regulation would be in line with the decision-making process for the adoption of virtually all EU multiannual programmes, as well as for the annual procedure for adopting the EU budget;°.
Подчертава, че преминаването към гласуване с квалифицирано мнозинство за приемането на Регламента за МФР ще бъде в съответствие с процеса на вземане на решение във връзка с приемането на практика на всички многогодишни програми на ЕС, както и във връзка с годишната процедура за приемане на бюджета на ЕС; °.

as well as to enable the discharge authority to distinguish the carry-overs indicating poor budgetary planning from carry-overs as a budgetary tool which support multiannual programmes as well as procurement planning;
по освобождаване от отговорност да прави разграничение между преносите, които показват лошо бюджетно планиране, и преносите, които се използват като бюджетен инструмент за подкрепа на многогодишните програми, както и за планирането на обществени поръчки;

as well as to enable the discharge authority to distinguish the carry-overs indicating poor budgetary planning from carry-overs as a budgetary tool which support multiannual programmes as well as procurement planning;
по освобождаване от отговорност да прави разграничение между преносите, които показват лошо бюджетно планиране, и преносите, които се използват като бюджетен инструмент за подкрепа на многогодишните програми, както и за планирането на обществени поръчки;

The current multiannual programme has been implemented as planned through annual evaluation programmes. 19.
Настоящата многогодишна програма се прилага по план чрез годишните програми за оценка. 20.

IAC in 2009 developed a multiannual programme of its activities.
През 2009 г. структурата за вътрешен одит разработи многогодишна програма за своите дейности.