OFF THE RECORD - превод на Български

• неофициално
• извън протокола
• извън записа
• да не се записва

Примери за използване на Off the record на Английски и техните преводи на Български

Oh, this is all off the record.
О, всичко това е извън протокола.

This is gonna be off the record.
Това ще е неофициално.

This is a courtesy, and it's off the record.
Това е любезност и е извън протокола.

This would be off the record, right?
Значи това ще бъде неофициално, нали?

The Council is happy to answer informally, off the record.
Съветът е щастлив да отговори неофициално, извън протокола.

We're, we're off the record.
Тук всичко е неофициално.

The conversation I had was completely off the record.
Разговора, който проведох беше напълно извън протокола.

It will all be off the record.
Това ще бъде неофициално.

Everything is off the record.
Всичко е извън протокола.

Say we're off the record.
Кажи, че е неофициално.

It's completely off the record.
Напълно е извън протокола.

Everything's off the record.
Всичко е неофициално.

I'm guessing this conversation's off the record.
Предполагам, че този разговор е извън протокола.

This is definitely off the record.
Това определено е неофициално.

to your son's guardian, Scott, off the record.
с настойника на сина ви, Скот, неофициално.

Then we can do this off the record.
Така можем да направим това неофициално.

But this is off the record?
Това извън доклада ли е?

I have some friends in the police department I can talk to, off the record.
Имам приятели в полицията, с които мога да говоря, неофициално.

Off the record.
Не записвайте.

I mean… mate, off the record, something.
Имам предвид… Приятел, неофициално, нещо.