PARTY TO THE CONVENTION - превод на Български

• страна по конвенцията
• страни по конвенцията
• държава-страна по конвенцията
• страни по ЕКПЧ

Примери за използване на Party to the convention на Английски и техните преводи на Български

The EU is party to the Convention on Biological Diversity
ЕС е страна по Конвенцията за биологично разнообразие

Except as provided for in paragraph 2, each Party to the Convention shall have one vote.
С изключение на предвиденото в т. 2 на този член всяка страна по тази конвенция ще разполага с един глас.

Protected persons shall not be transferred to a Power which is not a party to the Convention.
Закриляните лица не могат да бъдат прехвърляни в държава, което не е страна по тази конвенция.

Ships flying or entitled to fly the flag of a Party to the Convention; and.
(а) кораби, които имат право да плават под знамето на някоя от страните по Конвенцията; и.

In this case, the Party shall be treated as a State not party to the Convention with respect to trade in the species concerned.
До оттеглянето на такова подобно мнение страната се третира като държава, която не е страна по тази конвенция по отношение на търговията със съответните видове.

Until such reservation is withdrawn, the Party shall be treated as a State not party to the Convention with respect to trade in the species concerned.
До оттеглянето на такова подобно мнение страната се третира като държава, която не е страна по тази конвенция по отношение на търговията със съответните видове.

The state in which the document is to be used is also party to the Convention;
Държавата, в която предстои да бъде използван документът, е страна по Конвенцията за апостила;

this Protocol shall be open for accession by any Party to the Convention.
настоящият протокол е открит за присъединяване от всяка от страните по Конвенцията.

Paragraph 4 refers to special measures which a Party to the Convention may wish to take to enhance the protection of women from gender-based violence- measures which would benefit women only.
Параграф 4 се отнася до специалните мерки, които една Страна по Конвенцията би могла да предприеме, за да се подобри защитата на жените от насилие, основано на пола- мерки, които благоприятстват единствено жените.

When that State is not a Party to the Convention, its domestic law is applicable according to its private international law,
Когато тази държава не е страна по Конвенцията, вътрешното ѝ право е приложимо по силата на нейното международно частно право

For States that became party to the Convention before that date and have not accepted the amendment,
За държавите, които са станали страни по Конвенцията преди посочената дата и не са приели изменението,

The ECHR allows individuals to seek redress for the violation of the fundamental rights concerned by a State party to the Convention before a supranational court, the European Court of Human Rights,
Че ЕКПЧ позволява на физически лица да потърсят правна защита в случай на нарушаване на съответните основни права от държава, която е страна по Конвенцията, пред наднационален съд- Европейския съд по правата на човека,

All EU Member States are party to the Convention and the European Commission actively promotes membership of the Convention at an international level
Всички държави-членки на ЕС са страни по Конвенцията и Европейската комисия насърчава активно на международно равнище присъединяването към Конвенцията,

Apostilles can only be issued for documents issued in one country party to the Apostille Convention and that is to be used in another country which is also a party to the Convention.
Апостилите може да се използват само за документи, издадени в една държава, която е страна по Конвенцията за апостила и предназначени за ползване в друга държава, която също е страна по Конвенцията.

also seeks to encourage cooperation among the States party to the Convention.
насърчава сътрудничеството между държавите, които са страни по Конвенцията.

its annexes shall be considered to be Party to the Convention as amended.
сила на измененията към нея или на нейните приложения се смятат за страни по Конвенцията, така както е изменена.

law in Djibouti and reminds the authorities that they are a party to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women;
припомня на органите, че са страна по Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените;

Any State or regional economic integration organization which becomes a Party to the Convention after the entry into force of the amendment shall be considered as a Party to the Convention as amended.
Държави или регионални организации за икономическа интеграция, които са станали страни по настоящата конвенция след влизане в сила на измененията към нея или на нейните приложения се смятат за страни по Конвенцията, така както е изменена.

may again become party to the convention by acceding.
може отново да стане член на конвенцията, като се присъедини към нея.

Any State which has been a party to the Convention and has ceased to be so as a result of the application of Article 172, paragraph 4, may again become a party to the Convention by acceding to it.
(2) Всяка страна, която е била член на конвенцията и е престанала да бъде такава в резултат на прилагането на член 172, алинея 4, може отново да стане член на конвенцията, като се присъедини към нея.