PERHAPS ONLY - превод на Български

• може би само
• вероятно само
• може би единствено
• навярно само
• може би едва
• може би единственият
• вероятно единствен

Примери за използване на Perhaps only на Английски и техните преводи на Български

In playing, and perhaps only in playing, the child or adult is free to be creative.”.
В играта и вероятно само там, детето или възрастният са свободни да творят….

the first and perhaps only boarding school for girls in Afghanistan,
първото и може би единствено училище-пансион за момичета в Афганистан,

Perhaps only to open or close the attachment,
Вероятно само за да отвори

Though perhaps only Chaplin would have thought of this awful logic:
Но навярно само на Чаплин ще му хрумне ужасната логика- лаещо куче,

Perhaps only the collapse of Lehman Brothers can claim the same influence on American politics as the fall of the Twin Towers.
Може би единствено колапсът на„Леман брадърс” може да претендира за толкова голямо влияние върху американската политика, колкото рухването на Двете кули.

A form of vitamin A called beta-carotene is thought to help prevent cancer- but perhaps only when obtained through the diet.
Смята се, че бета-каротинът, който е форма на витамин A, спомага за превенция на рака, но вероятно само когато се приема чрез храната.

Perhaps only in the fourth year of your childhood has your consciousness gradually started to awaken
Може би едва в четвъртата година на детинството ви е станало слабо пробуждане на съзнанието

Perhaps only a few countries such as France
Може би единствено страни като Франция

Perhaps only a small part of us think they are in a perfect state of mind and body.
Навярно само малка час от нас си мислят, че са в отлично състояние на духа и тялото.

I have a large debt to collect up north from some debtors who are so rotten that perhaps only you can convince them- by hook
Дал съм големи заеми на север, които трябва да си върна, на хора, които са толкова зли, че вероятно само ти можеш да ги убедиш… С добро

People will come who can do more than“intend”- if perhaps only at the date Herman Grimm assumes that Goethe will be fully understood.
Онези, които могат в тази посока повече от“мислене”, ще дойдат- може би едва по времето, за което Херман Грим приема, че Гьоте ще бъде разбран в пълния си смисъл.

but this is perhaps only the case very recently,
но това е може би единственият случай съвсем наскоро,

shabby way, perhaps only hours after her departure?
кошмарен начин, вероятно само часове след изчезването си?

He portrayed Trump's actions against China as the“greatest, and perhaps only, foreign policy accomplishment of the Trump administration.”.
Политиката на САЩ по отношение на Китай е"най-голямото- и може би единствено- външнополитическо постижение на администрацията на Тръмп".

He also said that Trump's China policy is“the greatest- and perhaps only- foreign policy accomplishment of the Trump administration.”.
Политиката на САЩ по отношение на Китай е"най-голямото- и може би единствено- външнополитическо постижение на администрацията на Тръмп".

And this thing that she wanted was something that she was beginning to think perhaps only I could give her.”.
И това, което тя искала, било нещо, което тя започнала да мисли, че вероятно само аз мога да й дам".

And that is how I visited Staten Island for the first, and perhaps only time in my life.
Ето как сложих антирадиационен костюм за първи- и вероятно единствен път в живота си.

other government information- gathering programs will result in the disclosure of particular pieces of information to a few government officials, or perhaps only to government computers.
друга правителствена програма за събиране на данни ще доведе до разкриване на определени части информация на няколко правителствени служителя или вероятно само на правителствените компютри.

The waterfall is considered to be one of the most beautiful in the world and perhaps only the jewel of North America, Niagara could compete with it in respect of its splendor.
Той се смята за един от най-красивите в света и може би единствено перлата на Северна Америка, Ниагара може да се мери с него по отношение на своето великолепие.

other government informationgathering programs will result in the disclosure of particular pieces of information to a few government officials, or perhaps only to government computers.
друга правителствена програма за събиране на данни ще доведе до разкриване на определени части информация на няколко правителствени служителя или вероятно само на правителствените компютри.