REFERENCE IS MADE - превод на Български

• се прави позоваване
• се прави препратка
• направена е препратка
• направено е позоваване
• направете справка
• се извършва препращане

Примери за използване на Reference is made на Английски и техните преводи на Български

For the processing of the data, your consent is obtained during the registration process and reference is made to this privacy policy.
За обработката на данните вашето съгласие се получава по време на процеса на регистрация и се прави позоваване на тази политика за поверителност.

other legal regulations, to which reference is made in the particular, individual case.
от специални разпоредби, към които се прави позоваване в конкретния, индивидуален случай.

Reference is made to the Internet portal mentioned in Article 4 Paragraph 3;
Прави се позоваване на интернет портала, посочен в член 4, параграф 3; но в член 4

As regards the Netherlands, reference is made to the Commission reply to point 3.21(Example of accuracy error EAGF).
Що се отнася до Нидерландия, прави се позоваване на отговора на Комисията по точка 3.21(пример за грешка от неточност в рамките на ЕФГЗ).

Reference is made to paragraph 3.2.3 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management(ISM)
Прави се позоваване на параграф 13.8 от Кодекса ISM и параграф 3.4.1 от

When reference is made to"highly intelligent, reference is to individuals who are highly creative and who have actual, though unregistered, IQ of 140 to 150 or even above.">
Когато се прави позоваване на„високо интелигентни,

When reference is made in the labelling to the flavouring pyroligneous distillate[FL no: 21.001] in the spirit drinks tuzemák and tuzemský, the name or the FL number shall be used.
Когато при етикетирането се прави позоваване на ароматизанта дестилат от естерификация на дървесен оцет[FL № 21.001] в спиртните напитки tuzemák и tuzemský, се използва наименованието или FL номерът.

which only has parts of its territory in the Danube river basin, reference is made to the river basin management plan for the Danube(and the plans for the sub-basins Dyje and Morava).
чиято територия се намира само частично в басейна на река Дунав, се прави препратка към плана за управление на басейна на река Дунав(и плановете за подбасейните Дия и Морава).

For home use, reference is made to the WPA-PSK, which is the access by keyword(to distinguish it from the WPA-Enterprise, where a server is required
За домашна употреба се прави позоваване на WPA-PSK, което е достъпът по ключова дума(за да се различи от WPA-Enterprise, където се изисква сървър

In this regard, reference is made to Article 8 b of the regulations,
В тази връзка се прави препратка към член 8 б от Правилника,

since all brands here Reference is made in the properties of their respective owners.
тъй като всички марки тук Направена е препратка в свойствата на съответните им собственици.

since all brands here Reference is made in the properties of their respective owners.
тъй като всички марки тук Направена е препратка в свойствата на съответните им собственици.

since all brands here Reference is made in the properties of their respective owners.
когато всички Маркен тук Направена е препратка в свойствата на съответните им собственици.

Reference is made in footnote 26 to the application by the Slovak Republic of reductions calculated at a higher threshold than 70%
Прави се позоваване на бележка 26 към заявлението на Словашката република относно намаляванията, които са изчислени въз основа на праг,

This particularly applies to all links to other websites, to which references are made directly or indirectly.
Това важи особено за всички линкове към други уебсайтове, към които се прави препратка пряко или косвено.

The reference was made in the course of proceedings between the Skatteministeriet(Danish Ministry of Taxation)
Запитването е отправено в рамките на спор между Skatteministeriet(Министерство на данъците

The reference was made in the course of proceedings between Ms Kücükdeveci
Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа Kücükdeveci

The reference was made in connection with proceedings between Dr Rottmann
Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Rottmann

Throughout the document, whenever references are made to a particular pharmaceutical formulation they should only be implemented where the said formulation is authorised.
Там където в текста се правят препратки към конкретна лекарствена форма, те трябва да се включат само когато съответната лекарствена форма е разрешена за употреба.

As a consequence, in many places, references are made to the‘general objectives' of the multiannual programme
В резултат на това в много случаи се прави препратка към„общите цели“ на многогодишната програма