REFERRED TO IN CHAPTER - превод на Български

• посочени в глава
• посочена в глава
• посочен в глава
• посочени в раздел

Примери за използване на Referred to in chapter на Английски и техните преводи на Български

The figures in the general accounts and the budgetary accounts shall be adopted at the close of the budgetary year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.
Данните в общите сметки и в бюджетните сметки се приемат при приключването на бюджетната година, така че да могат да се съставят отчетите, посочени в глава 1.

accompanied by the documentation referred to in Chapter II of Annex XV.
придружено от документацията, посочена в глава II от приложение ХV.

with the conditions and methods of payment referred to in Chapter IV of these Terms.
сроковете на плащане, посочени в глава IV от настоящите Общи условия.

in particular of the documentation referred to in Chapter II of Annex XV.
по-конкретно на документацията, посочена в глава II от приложение ХV.

notification or recovery concerning a penalty or fine, as referred to in Chapter VI;
събиране на вземанията във връзка със санкция и/или глоба, както е посочено в глава VI;

the notification of a decision imposing such a penalty and/or fine as referred to in Chapter VI.
за съобщаване на решение, с което се налага такава санкция и/или глоба, както е посочено в глава VI.

multi-annual action plans and measures. as referred to in Chapter III a.
многогодишни планове за действие и мерки, както е посочено в глава IIIа.

at suitable intervals and in particular as referred to in Chapter V.
на подходящи интервали от време и, в частност, както е посочено в глава V.

problem solving services included in the repository referred to in Article 16 as proof ofshall only be permitted to use the name of the gateway if they adherence to the quality requirements referred to in Chapter III.
като знак за качество, който може да се използва само в този смисъл от информационни уебсайтове и услуги за оказване на съдействие и решаване на проблеми, включени в посочения в член 16 регистър, ако те отговарят на посочените в глава III изисквания за качество.

problem solving services included in the repository referred to in Article 16 as proof of adherence to the quality requirements referred to in Chapter III.
услуги за оказване на съдействие и решаване на проблеми, включени в посочения в член 16 регистър, като доказателство за спазването на посочените в глава III изисквания за качество.

submerged reefs as evidenced by the Certificate of Insurance referred to in Chapter I Section 1 paragraph 7(f) of this Annex.
подводните рифове, което личи от застрахователната полица, посочена в глава 1, раздел 1, точка 7, буква е от настоящото приложение.

of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation(EC)
на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент(ЕО)

No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation(EC)
прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент(ЕО)

with third countries, the checks at the place of departure for fitness for transport, as referred to in Chapter I of Annex I, shall be performed before the loading as part of the animal health checks as set out in the corresponding veterinary Community legislation,
трети страни проверките на мястото на заминаването, отнасящи се до годността за транспортиране, както е посочено в глава I от приложение I, ще бъдат извършени преди натоварването като част от проверките за здравословното състояние на животните, както е посочено

The acts referred to in Chapters 4 and 5,
Актовете, посочени в глави 4 и 5, както и мерките,

Member States may release the following taxable persons from certain or all obligations referred to in Chapters 2 to 6.
Държавите-членки могат да освободят следните данъчнозадължени лица от определени или от всички задължения, посочени в глави 2- 6.

The acts referred to in Chapters 4 and 5,
Актовете, посочени в глави 4 и 5, както и мерките,

all of the obligations in relation to VAT referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
данъка върху добавената стойност(ДДС) задължения, посочени в глави 2- 6 от дял XI от Директива 2006/112/ЕО.

all of the obligations in relation to VAT referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
данъка върху добавената стойност(ДДС) задължения, посочени в глави 2- 6 от дял XI от Директива 2006/112/ЕО.

where they take part in the transactions referred to in Chapters 6, 7 and 8, or of transactions carried out outside the[European Union]'.
когато вземат участие в сделката, посочена в глави 6, 7 и 8, или сделките, извършвани извън Общността.