TAKES NOTE - превод на Български

• отчита
• взема под внимание
• приема за сведение
• взимат бележка
• си взема бележка
• взема предвид отбелязаните

Примери за използване на Takes note на Английски и техните преводи на Български

Recommendation 4- Cost-effectiveness of the multi-donor actions The Commission takes note of the position of the Court, but does not accept this recommendation.
Препоръка 4- Разходна ефективност на действията с многостранно донорско участие Комисията отчита позицията на Палатата, но не приема тази препоръка.

The[Euro Group] takes note of the authorities' decision to introduce administrative measures, appropriate in view
Еврогрупата отчита решението на властите да въведат подходящи административни мерки с оглед на своеобразното

Spokeswoman Mina Andreeva said Brussels"takes note of the vote in the House of Commons today on the so-called Letwin Amendment meaning that the Withdrawal Agreement itself was not put to vote today.
Говорителят на Комисията Мина Андреева заяви, че Брюксел"отчита днешното гласуване в Камарата на общините за така наречената поправка Летуин, което означава, че самото споразумение за оттегляне не е поставено на гласуване днес".

The European Council takes note of the consultation launched by the Commission on the future strategy
Европейският съвет взема под внимание стартираната от Комисията консултация относно бъдещата стратегия

With this vote, the EP takes note of the fact that Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 951 redundancies in 45 enterprises operating in the NACE Rev. 2 Division 28(manufacture of machinery
С този вот ЕП отчита факта, че Дания е поискала помощ във връзка с 951 съкращения в 45 предприятия, извършващи дейност по разделение 28 от NACE Rev. 2("Производство на машини и оборудване") в региона Nordjylland

The buyer takes note and agrees their personal data appearing in the sales contract to be saved
Купувачът приема за сведение и се съгласява личните му данни, фигуриращи в договора за продажба, да бъдат запаметени

Takes note that the rate of implementation of the final appropriations from the chapter related to meetings
Приема за сведение, че процентът на изпълнение на окончателните бюджетни кредити по главата,

Europol takes note of the ECA's comment
Европол взема под внимание забележката на Сметната палата

According to outgoing US Ambassador Lawrence Butler, the document"puts emphasis on corruption scandals, and takes note of how long they are stuck in the judiciary with the complaisance of judges who regularly allow defendants
Според досегашния посланик на САЩ Лорънс Бътлър документът"поставя ударение върху скандали за корупция и отчита колко време делата се задържат в съда при бездействие на съдии, които редовно позволяват на обвиняеми

goods transport including distribution systems and takes note of several ongoing test projects in European agglomerations that go beyond the Strategy
превоза на стоки, включително разпределителните системи, и взема под внимание продължаващите редица тестови проекти в няколко европейски агломерации,

Takes note, as regards internal audit capability, especially in relation to the smaller agencies,
Приема за сведение, по отношение на способността за провеждане на вътрешен одит,

underlying transactions for the financial year 2014 and takes note of the comments.
Съвместното предприятие„Горивни клетки и водород“ за финансовата 2014 годинa и взема предвид отбелязаните коментари.

everyone across the spectrum of the sports industry takes note, and you're suddenly validated in a way that most startups just don't experience until much further on,” said Brian Lee
всички от спектъра на спортната индустрия веднага си взимат бележка и внезапно ставате утвърден по начин, който повечето стартъпи изпитват на много по-късен етап”, посочват Браян Лий и Матиас Матерних,

everyone across the spectrum of the sports industry takes note and you're suddenly validated in a way that most startups just don't experience until much further on," skincare brand Art of Sport founders Brian Lee
всички от спектъра на спортната индустрия веднага си взимат бележка и внезапно ставате утвърден по начин, който повечето стартъпи изпитват на много по-късен етап”, посочват Браян Лий и Матиас Матерних, основатели на бранда за грижа за кожата

everyone across the spectrum of the sports industry takes note and you're suddenly validated in a way that most startups just don't experience until much further on,” skincare brand Art of Sport founders Brian Lee
всички от спектъра на спортната индустрия веднага си взимат бележка и внезапно ставате утвърден по начин, който повечето стартъпи изпитват на много по-късен етап”, посочват Браян Лий и Матиас Матерних, основатели на бранда за грижа за кожата

Take note also of adequate
Обърнете внимание също така на адекватни

Brussels should take note.
В Брюксел трябва да си вземат бележка.

Take note that this list could change.
Имайте предвид, че списъкът може да бъде променян.

The Commission must take note of this.
Комисията трябва да си вземе бележка.

Take note though that it's not necessary to sterilise after each use.
Имайте предвид, че не е нужно да се стерилизира бутилки след всяко използване.